«nötkreatur» на немецком

SV

«nötkreatur» перевод на немецкий

DE
volume_up
nötkreatur {имя существительное}
volume_up
nötkreatur {comm. gen.}
DE

SV nötkreatur
volume_up
{средний род}

nötkreatur
volume_up
Rind {ср.р.}
Märkningen av nötkreatur, nötkött och produkter har väl blivit oundviklig.
Die Kennzeichnung von Rindern, Rindfleisch und Produkten ist wohl unumgänglich geworden.
Denna summa utgjorde en femtedel av allt exportstöd för nötkreatur.
Bei diesem Betrag handelt es sich um ein Fünftel der gesamten Ausfuhrerstattungen für Rinder.
Det kommer alltid att finnas efterfrågan på export av levande nötkreatur.
Es wird immer eine Nachfrage nach der Ausfuhr von lebenden Rindern geben.

Синонимы (шведский) для "nötkreatur":

nötkreatur

шведские примеры использования для "nötkreatur"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SwedishJag sålde mitt arbete med nötkreatur genom att visa mina teckningar, mina bilder.
Und meine Verkaufstaktik war, dass ich meine Zeichnungen und Bilder von Dingen zeigte.
SwedishI går kom ett meddelande om det första konstaterade fallet av BSE hos nötkreatur i Grekland.
Gestern wurde auch in Griechenland der erste erwiesene BSE-Fall bekannt gegeben.
SwedishDet kommer alltid att finnas efterfrågan på export av levande nötkreatur.
Es wird immer eine Nachfrage nach der Ausfuhr von lebenden Rindern geben.
SwedishMärkningen av nötkreatur, nötkött och produkter har väl blivit oundviklig.
Die Kennzeichnung von Rindern, Rindfleisch und Produkten ist wohl unumgänglich geworden.
SwedishVi vill inte att detta utvidgas till att omfatta slaktsvin och kalvar av nötkreatur.
Unserer Ansicht nach sollte eine Ausweitung auf Mastschweine und – kälber verhindert werden.
SwedishFör det andra finns det tester för en snabb diagnos och för att upptäcka TSE hos nötkreatur.
Zweitens gibt es Schnelldiagnosetests zur Erkennung von TSE bei Rindern.
SwedishIdentifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter
Kennzeichnung, Registrierung und Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen
SwedishDe födde upp nötkreatur på vad som var mestadels våtmarker.
Sie züchteten Fleischrinder auf dem, was im Grunde Feuchtgebiete waren.
Swedish- Stödet till transporter av levande nötkreatur bör avvecklas.
- Die Unterstützung für die Ausfuhr lebender Tiere ist einzustellen.
SwedishDet skulle säkert vara vettigt, fru Hauge, att slakta unga nötkreatur och kalvar.
Es wäre sicherlich sinnvoll, Frau Haug, hier zu einer Abschlachtung von Jungrindern und von Kälbern zu kommen.
SwedishMen att ta med " avlidna nötkreatur, får och getter " i definitionen kan inte godtas.
Die Aufnahme von " gefallenen Rindern, Schafen oder Ziegen " in die Definition kann nicht akzeptiert werden.
SwedishVi vet att det, vid vaccination av nötkreatur, kan ta upp till 14 dagar innan djuren utvecklar immunitet.
Wir wissen, dass es nach der Impfung bis zu 14 Tage dauern kann, bevor ein Tier immun ist.
SwedishTron på fri rörlighet för varor har förvandlats till rätt att smitta nötkreatur och människor.
Das Dogma des freien Warenverkehrs ist zur Freiheit der Verseuchung von Rindern und Menschen geworden.
SwedishDjurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin
Viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen
SwedishSamtidigt kommer det också att göras stickprov på de nötkreatur som kommer in i livsmedelskedjan.
Gleichzeitig werden auch Stichprobentests bei Rindern durchgeführt, die in die Nahrungskette gelangen.
SwedishAlltför många fall av BSE förekommer hos nötkreatur som är födda efter förbudet mot kött- och benmjöl.
Zu häufig treten noch BSE-Fälle bei Rindern auf, die nach dem Verbot von Tiermehl geboren wurden.
SwedishDet går snabbt att genomföra det obligatoriska fastställandet vid märkning av nötkreatur och nötkött.
Die obligatorische Festlegung bei Rinderkennzeichnung und bei Rindfleisch ist schnell durchzuführen.
SwedishNötkött - Veterinärkontroll - Registrering av nötkreatur
Rindfleisch - Veterinärkontrollen - Registrierung von Rindern
SwedishÄven de företag som har exporterat djur som bär på BSE-viruset och produkter från nötkreatur, har ett ansvar.
Auch die Firmen, die BSE-verseuchte Tiere und Rindfleischprodukte ausgeführt haben, trifft Verantwortung.
SwedishJordbruket kan vara en annan smitthärd, och nötkreatur och annan boskap kan förorena floder och sjöar.
Auch die Landwirtschaft kann eine Kontaminierungsquelle sein und gelegentlich verschmutzt das Vieh Flüsse und Seen.