«estonien» на немецком

FR

«estonien» перевод на немецкий

volume_up
Estonien {имя собств.}
DE
volume_up
estonien {прил. м.р.}

FR estonien
volume_up
{мужской род}

1. лингвистика

estonien
volume_up
Estnisch {ср.р.}
Depuis la fin de l’ année dernière, le Parlement a besoin d’ un responsable des relations publiques qui parle couramment l’ estonien.
Seit Ende des vergangenen Jahres hat das Parlament keinen Zuständigen für Öffentlichkeitsarbeit, der fließend Estnisch spricht.
Ainsi, la situation des « petites » langues comme l’estonien, le maltais ou le danois, entrant moins en ligne de compte en tant que langues de travail, deviendra indirectement plus favorable.
Mittelbar wird auf diese Weise auch die Situation der „kleineren“ Sprachen wie Estnisch, Maltesisch oder Dänisch günstiger, die als Arbeitssprache weniger in Betracht kommen.

Синонимы (французский) для "estonien":

estonien

французские примеры использования для "estonien"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchUn professeur de langue estonien peut gagner dix fois plus en travaillant à Bruxelles.
Ein Sprachlehrer aus Estland kann sein Einkommen verzehnfachen, wenn er in Brüssel arbeitet.
FrenchLa Russie a même dénoncé un document déjà ratifié par le parlement estonien.
Russland hat sogar ein Dokument kritisiert, das bereits vom estnischen Parlament ratifiziert wurde.
FrenchLe seul témoin est un agent de police estonien qui s'est récusé.
Der einzige Zeuge ist ein estnischer Polizeibeamter, der seine Aussage zurückgezogen hat.
FrenchLe 9 mars 2009, à la demande du Parlement estonien (
Am 9. März 2009 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des estnischen Parlaments (
FrenchJe voudrais être concret et dire que le lait estonien ne va sûrement pas inonder l'Union européenne.
Ich möchte konkret werden und sagen, dass etwa die estnische Milch sicherlich nicht die Europäische Union überschwemmen wird.
FrenchEn outre, il n’ y a toujours pas de directeur général ou de directeur général adjoint estonien, letton ou slovaque.
Es gibt auch noch keinen estnischen, lettischen oder slowakischen Generaldirektor oder stellvertretenden Generaldirektor.
FrenchLe gouvernement estonien devrait donc attacher plus d'importance à la lutte contre la corruption et contre le trafic des stupéfiants.
Die Regierung Estlands sollte auch der Bekämpfung von Korruption und Drogenhandel mehr Aufmerksamkeit widmen.
FrenchLe 5 décembre 2011, le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du Parlement estonien ( Riigikogu) (CON/2011/97).
Am 5. Dezember 2011 verabschiedete der EZB-Rat diese Stellungnahme auf Ersuchen des estnischen Parlaments (CON/2011/97).
FrenchEn ce qui concerne l’ Estonie, le traité établissant la frontière a été signé en mai et il a été dûment ratifié par le parlement estonien.
In Bezug auf Estland wurde der Grenzvertrag im Mai unterzeichnet und vom estnischen Parlament entsprechend ratifiziert.
FrenchCes efforts du gouvernement estonien nous invitent à accélérer l'adhésion réelle de ce pays à l'Union européenne.
Diese Anstrengungen der estnischen Regierung sollten uns Anlaß sein, den tatsächlichen Beitritt dieses Landes zur Europäischen Union zu beschleunigen.
FrenchEn conséquence, l’ absence de reportages en estonien au Parlement est doublement grave et doit être résolue immédiatement.
Infolgedessen ist das Fehlen der Parlamentsberichterstattung in estnischer Sprache im doppelten Sinne schlecht und sollte unverzüglich korrigiert werden.
FrenchC’ est dû au très polluant et très inefficace  - et cependant monopolistique  - système énergétique estonien basé sur le schiste bitumeux.
Der Grund dafür ist Estlands schieferölabhängige Energiewirtschaft, die stark umweltbelastend und sehr ineffizient ist – und bisher monopolistisch verwaltet wird.
FrenchLe marché estonien est à ce point restreint que le seul moyen de récupérer les coûts liés à la production de films consiste à bénéficier d’ une distribution internationale.
Der estnische Markt ist so klein, dass Filmproduktionskosten allein durch den internationalen Vertrieb wieder hereingeholt werden können.
FrenchDe plus, le Parlement estonien s’ est prononcé en faveur de la Constitution le 9  mai, ce qui porte le nombre de pays ayant ratifié cette dernière à  15.
Außerdem hat das estnische Parlament am 9. Mai für die Verfassung gestimmt, womit sich die Zahl der Länder, die die Verfassung ratifiziert haben, auf 15 erhöht.
FrenchTallinn, la capitale, est l'une des cités médiévales les mieux conservées d'Europe et le tourisme représente 15 % du PIB estonien.
Die Hauptstadt Tallinn ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Europas – sicher mit ein Grund dafür, dass der Tourismus 15 % des estnischen Bruttoinlandsprodukts ausmacht.
FrenchEn tant que député estonien, où les forêts représentent 50 % des terres continentales et dont 40 % se trouvent aux mains du privé, je comprends les inquiétudes de ces personnes.
Als Vertreter Estlands, wo 50 % des Festlands mit Wald bedeckt sind, der zu 40 % in Privatbesitz ist, bin ich mit den Sorgen dieser Menschen vertraut.
FrenchQue vous soyez un étranger à la recherche d’un emploi en Estonie ou un Estonien à la recherche d'un emploi à l'étranger, vous trouverez les informations dont vous avez besoin.
Auf den folgenden Websites finden Ausländer, die einen Arbeitsplatz in Estland suchen, sowie Esten, die gern im Ausland arbeiten möchten, alle erforderlichen Informationen.
FrenchCela fait six mois que le Parlement n’ a pas publié un seul communiqué de presse en estonien sur son site web  - encore heureux que ce ne soit le cas que de ma langue maternelle.
Seit einem halben Jahr hat das Parlament nicht eine einzige Presseveröffentlichung in estnischer Sprache auf seine Internetseite gestellt – glücklicherweise betrifft dies nur meine Muttersprache.