«solidifier» на английском

FR

«solidifier» перевод на английский

FR

solidifier [solidifiant|solidifié] {глагол}

volume_up
solidifier (также: se solidifier)
to solidify and consolidate the existing network.
La matière ne doit pas se solidifier ; la température de transport doit être maintenue au-dessus du point de fusion.
The substance shall not be allowed to solidify; the transport temperature shall be maintained above the melting point.
Attendre que le produit se refroidisse et/ou se solidifie avant de le ramasser.
Allow product to cool/solidify and pick up as a solid.

Синонимы (французский) для "solidifier":

solidifier

французские примеры использования для "solidifier"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchL'industrie doit plutôt se solidifier en intervenant sur les marchés mondiaux en temps de paix.
Instead, industry must gain its strength through trading internationally in the global peacetime economy.
FrenchLes réformes proposées permettront de solidifier les assises des finances en matière de soins de santé et de services sociaux.
The proposed reforms would put health and social service finances on a firmer foundation.
FrenchCette démarche allait permettre à l'hôpital Montfort de solidifier son statut académique pour la formation de ces professionnels.
This initiative allowed Montfort Hospital to bolster its academic status for training these professionals.
FrenchElle est décernée à ceux qui contribuent de façon importante à solidifier les liens entre ce pays d'Europe et d'autres pays.
It is given to those who play a significant role in strengthening ties between that European nation and other countries.
FrenchLes efforts en cours pour solidifier la relation entre le Fonds et la Commission sont les bienvenus et méritent d'être encore accrus.
Ongoing efforts to strengthen the relationship between the Fund and the Commission are much welcome and deserve to be further enhanced.
FrenchLes chiffres du budget de cette année indiquent clairement que le Canada est en passe de solidifier encore davantage ses assises économiques.
The figures in this year's budget plan make it clear that Canada is breaking new ground and putting in place a strong economic foundation.
FrenchCeci aura pour résultat d'assurer le partenariat des autorités haïtiennes, d'optimiser les diverses expertises et de solidifier l'action internationale.
This will ensure the partnership of the Haitian authorities, optimize the various areas of expertise and consolidate international action.
FrenchLes parlementaires jouent un rôle unique et important pour solidifier les relations bilatérales et faire avancer une gamme de thèmes.
Parliamentarians have a unique and important role to play in strengthening Canada-Chinese bilateral relations and advancing a very broad range of issues and are encouraged to do so.
FrenchNous devons tous, peu importent nos allégeances politiques, unir nos efforts pour solidifier le respect et l'estime dont doivent jouir nos institutions politiques et nos processus politiques.
We must all work together, whatever our political leanings, to build respect and esteem for our political institutions and our political processes.
FrenchDans l'immédiat, il serait utile d'apporter les financements nécessaires pour structurer et solidifier le partenariat engagé à l'initiative des centres et de leurs partenaires privilégiés.
In the immediate future, it will be useful to provide the necessary funding to consolidate the partnerships that the forestry centres have taken the initiative to create with their partners.