«médecin scolaire» на английском

FR

«médecin scolaire» перевод на английский

volume_up
médecin scolaire {имя существительное}

FR médecin scolaire
volume_up
{имя существительное}

médecin scolaire
volume_up
school doctor {имя существительное}
Dans le canton de NE, le médecin scolaire ou un autre spécialiste traite des questions d'éducation sexuelle en 5e, 7e et 9e.
In the canton of Neuchâtel, the school doctor or some other specialist deals with sex education questions in fifth, seventh and ninth-year classes.
Si un élève est soupçonné d'abus de drogue, le directeur de l'école peut lui demander de se soumettre à un examen par le médecin scolaire.
If a pupil is suspected of drug abuse, he/she can be requested by the head-teacher of the school to submit to an examination by the school doctor.
En 2000, selon le nombre d'heures travaillées, en moyenne 2 056 enfants et adolescents (de 7 à 19 ans) ont été suivis par un médecin scolaire.
In 2000 the average personnel coverage by physicians, calculated from working hours performed, was 2,056 young persons (7-19 years) per school doctor.

варианты переводов в французско-английском словаре

médecin имя существительное
scolaire прилагательное

французские примеры использования для "médecin scolaire"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchLa norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.
Frenchi) Ratio élèves/médecin scolaire: 1/11 003;
Frenchiv) Ratio établissement/médecin scolaire: 6,5;
FrenchToutefois, ces soins sont administrés aux enfants envoyés par un dispensaire pédiatrique ou un médecin scolaire.
However, such treatment is provided to children who have been referred from a child health clinic or a school health examination.
FrenchPour toutes les questions qui concernent l'état de santé et l'éducation sanitaire des élèves, le médecin scolaire a une fonction de conseiller.
In all matters concerning the pupils' state of health and health education, school physicians have an advisory function.
FrenchAu niveau régional, le médecin coordonnateur scolaire assure l'encadrement et le suivi de ces CASS avec les autres partenaires des affaires sociales et de l'éducation.
At a regional level, the school coordinating doctor ensures the support and monitoring of the CASS with other partners in social affairs and education.
FrenchLa tâche du médecin scolaire est de conseiller les élèves en matière de santé à l'école et dans le cadre de l'enseignement et de procéder aux examens obligatoires.
The task of school physicians is to counsel pupils in health-related matters in the school and instruction context and to carry out the requisite examinations.
FrenchLes soins de santé scolaires comprennent des examens de santé et des soins médicaux de base, et le service de santé scolaire comprend un médecin scolaire et un infirmier scolaire.
School healthcare comprises health checks and basic medical care and the service shall be staffed with a school medical officer and a school nurse.