«inciter à» на английском

FR

«inciter à» перевод на английский

volume_up
inciter à {глаг.}

FR inciter à
volume_up
{глагол}

inciter à (также: contester, challenger, faire une sommation à)
volume_up
to challenge {глаг.}
Les défis actuels doivent inciter à une coopération internationale renouvelée.
The current challenges should give rise to renewed international cooperation.
Cette reconnaissance devrait nous inciter à appliquer pleinement le Programme d'action de la Décennie.
That recognition should serve as a challenge to us all to fully implement the Programme of Action for the Decade for a Culture of Peace.
La situation actuelle doit nous inciter à tirer profit des défis qu'elle représente.
The vision is about turning challenges into opportunities.
inciter à
volume_up
to egg on {глаг.}
inciter à (также: déterminer à)

варианты переводов в французско-английском словаре

inciter глагол
à предлог
A имя существительное
English
A
English
A+
English
avoir имя существительное
avoir глагол
avoir

французские примеры использования для "inciter à"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchCe dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par eux-mêmes.
The purpose of the voucher is to activate customers in finding a job themselves.
FrenchCet élément n'est toutefois pas suffisant pour m'inciter à voter pour ce rapport.
However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
FrenchL'OEA demeure résolue à continuer à inciter les États membres à agir en ce sens.
OAS remains committed in its efforts to urge compliance by all its members States.
FrenchDes ralliements s'organisent dans tout le pays pour inciter la ministre à agir.
Public rallies are being held across the country to urge this minister to move.
FrenchUn important volet de ce programme consiste à inciter les gens à se faire tester.
An important part of the programme is to encourage people to be tested for HIV/AIDS.
FrenchLe projet visait également à inciter à élaborer des études de cas nationales.
The project also aims at stimulating the development of national case studies.
FrenchIl faut inciter la Suède à un strict contrôle de ses exportations de munitions.
Encouragement should be given to the strict control of Sweden’s export of munitions.
FrenchDes efforts délibérés sont faits pour inciter les parents à former des groupements.
Deliberate efforts are now being made to mobilize parents into forming groups.
FrenchCe que veut notre gouvernement, c'est inciter les jeunes à rester à l'école.
What our government wants to do is to encourage young people to stay in school.
FrenchJ'ai parcouru tout le pays pour inciter les populations à participer aux élections.
I travelled the length and breadth of the country with a Get Out the Vote message.
FrenchLes défis actuels doivent inciter à une coopération internationale renouvelée.
The current challenges should give rise to renewed international cooperation.
FrenchLa propagation de maladies endémiques devrait nous inciter tous à nous mobiliser.
The spread of endemic diseases should be a major call for mobilization for all of us.
Frenchutilisé pour inciter les parents à régler leur différend car ils apprennent
encourage parents to settle their dispute as they hear from their own child how
FrenchMon propos n'est pas d'inciter à laisser de côté la réforme du Conseil de sécurité.
My words here are not a call for the reform of the Security Council to be neglected.
FrenchCe programme veut inciter les parents à recourir aux services qu'il met en place.
This programme is to induce parents to actually make use of the programme.
FrenchIl reste beaucoup à faire pour inciter les jeunes filles à contrôler leur sexualité.
More needed to be done to encourage girls to take control of their sexuality.
Frenchb) d'inciter à la guerre d'agression ou à la haine ethnique, raciale ou religieuse;
(b) incitement to war of aggression, to ethnic, racial or religious hatred;
FrenchInciter les décideurs à s'inspirer des pays qui obtiennent les meilleurs résultats.
• Create willingness among decision makers to learn from more successful countries.
FrenchCe serait là un excellent moyen d'inciter les députés à se présenter ici le vendredi.
That would be an excellent way of encouraging Members to come here on Friday.
FrenchIl importe d'inciter le Conseil à adopter un point de vue positif sur cette question.
It is vital to insist that the Council take a positive stance in this matter.