«correspondance» на английском

FR

«correspondance» перевод на английский

volume_up
correspondance {ж.р.} [пример]
EN

«to correspond» перевод на французский

FR correspondance
volume_up
{женский род}

correspondance
volume_up
correspondence {имя существительное}
Les communications et la correspondance officielles de la Cour sont inviolables.
The official communications and correspondence of the Court shall be inviolable.
Le secret de la correspondance et autres moyens de communication est inviolable.
Privacy of correspondence and other means of communication shall be inviolable.
Correspondance avec le Secrétaire général, relative au conflit du Moyen-Orient.
Correspondence with the Secretary-General concerning the Middle East conflict
correspondance (также: partie, correspondant, allumette)
volume_up
match {имя существительное}
S'il existe une correspondance dans vos carnets d'adresses personnels :
If there is one match in your personal address books:
Ce dernier peut plutôt se servir du fait qu'une correspondance a été établie pour enquêter plus en
Instead, the fact that a match was made may be used by the police to further investigate the offence.
Mise sur pied d'un projet visant à mettre en correspondance les besoins et les exigences en se servant du site Web de la CEE
Creation of a project on match-making of needs and requirements using the web-site of the UNECE
correspondance (также: courrier)
volume_up
piece of mail {имя существительное}
correspondance (также: concordance)
volume_up
responsibility {имя существительное}
Dans certains cas, la structure et la filière hiérarchique, de même que la correspondance entre les responsabilités et les ressources restent encore à préciser.
In some cases, the structure and reporting lines, the alignment of responsibilities and resources still require more clarity.
Les parents ont la responsabilité de veiller aux correspondances adressées au jeune enfant compte tenu des sollicitations de toute nature dont il peut faire l'objet.
Parents have a responsibility to monitor the mail addressed to young children, considering the representations of various kinds which might be made to them.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les militaires contrôlent très bien eux-mêmes leur correspondance, j'en suis sûre, mais je prends note de la question.
I am fully aware of my responsibilities. I have conducted myself with integrity and honesty, and I will not take lectures from anyone, especially senators on that side.

Синонимы (французский) для "correspondance":

correspondance

Примеры использования (французский) для "correspondance"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchCorrespondance entre le Conseil de l'Émir et d'autres organes officiels de l'État.
Letters exchanged between the Amiri Diwan and other official bodies in the State.
FrenchToutefois, elles n'avaient échangé aucune correspondance sous forme de lettres.
By February 2003, the parties had agreed on the essential terms of the lease.
FrenchLà, les idées politiques de base n'ont aucune correspondance dans les faits.
Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.
FrenchCorrespondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres (
Comparability of vocational training qualifications between the Member States (
Frenchi) La vente directe par correspondance restera un créneau stratégiquement porteur.
(i) Direct mail catalogue sales will continue to be a strategic thrust area.
FrenchLe secret de la correspondance et des autres formes de communication est inviolable.
Privacy of the mail and of other means of communication shall be inviolable.
FrenchLes études professionnelles sont facilitées par les cours par correspondance.
It is stimulated the attendance of professional studies, by means of distance courses.
FrenchEnfin, le dernier point que je souhaite aborder concerne les tableaux de correspondance.
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
FrenchCorrespondance entre le Premier Ministre et ses homologues dans le monde.
Letters exchanged between the Prime Minister and his counterparts around the world.
FrenchL'article 91 habilite le juge à consigner les échanges de correspondance.
Article 91 gives the judge the authority to decide to record communications.
FrenchOr ni l'un ni l'autre ne se sont prévalus de ces immunités - fût-ce par correspondance.
Neither of the two has availed itself of those immunities — even by letter.
Frenchd) Chaque occupant reçoit sa correspondance et a également le droit d'en expédier.
d) Each resident may receive mail and also has the right to send mail.
FrenchLa dernière question en suspens des négociations concernait les tableaux de correspondance.
The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
FrenchIl mesure le degré de correspondance entre deux fréquences (pourcentages) de répartition.
It measures the degree to which two frequency (percentage) distributions correspond.
FrenchCorrespondance entre les initiatives et les observations qui les ont inspirées
Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation
FrenchJ'ai reçu, à ces lettres, des réponses orales ou écrites et la correspondance se poursuit.
I received oral and written replies to these and communication is continuing.
FrenchL'analyse des résultats de ces mises en correspondance n'est pas encore terminée.
Analysis of the results of this mapping exercise is still underway.
FrenchPermettez-moi, pour conclure, de dire quelques mots sur les tableaux de correspondance.
Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
FrenchSection de l'édition, de la publication et de la correspondance (sous-programmes 2 et 3)
a Includes three new posts converted from temporary assistance resources.
FrenchLa correspondance a été de 100 % entre les mesures in situ et l'interprétation des images.
The image-based interpretation coincided with 100 per cent of the field measurements.