«actes concrets» на английском

FR

«actes concrets» перевод на английский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "actes concrets" в контексте.

варианты переводов в французско-английском словаре

actes имя существительное
acte имя существительное
concret прилагательное

французские примеры использования для "actes concrets"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchLe moment est venu de traduire nos engagements en actes concrets sur le terrain.
The time has come to translate our commitments into concrete action on the ground.
FrenchPour que cette accélération soit rendue crédible, il faut des actes concrets.
If we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.
FrenchLe moment est donc venu de traduire les bonnes intentions en actes concrets.
The moment has thus arrived to transform good intentions into concrete actions.
FrenchIl est peut-être temps de passer des simples déclarations à des actes concrets.
Perhaps it is time for more concrete actions rather than mere declarations.
FrenchLe temps est venu maintenant de transformer les belles paroles en actes concrets.
The time has now come to turn the fine words uttered in Kyoto into deeds.
FrenchNon, il est temps de transformer les discours engagés en actes concrets.
On the contrary, what matters is that we make a reality of our solemn declarations.
FrenchLes mots ne suffiront pas pour répondre à ces aspirations: il faudra des actes concrets.
Words are not sufficient to fulfil those aspirations: practical actions are required.
FrenchIls réclament non des paroles lénifiantes mais des actes forts et concrets, maintenant.
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
FrenchLes paroles et les promesses doivent donc se traduire en actes concrets.
Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions.
FrenchCes bonnes dispositions doivent cependant maintenant se traduire par des actes concrets.
Such good prospects, however, must now be reflected in concrete action.
FrenchIl est évident que ces paroles courageuses n'ont pas été suivies des actes concrets nécessaires.
It is obvious that the bold words have not been matched with the requisite deeds.
FrenchPoint le plus important: elle traduit sa détermination par des actes concrets.
We call upon all other nuclear nations to join in this process.
FrenchIl est nécessaire que l'Iraq traduise ses promesses en actes concrets, vérifiables et durables.
Iraq must translate its promises into concrete, verifiable and lasting acts.
FrenchCela montre que les bonnes intentions n'ont pas été suivies d'actes concrets.
This means that good intentions have not been matched by action.
FrenchAu sujet des actes concrets, j'évoquerai, en style télégraphique, le benchmarking.
So, regarding the practical action, let me quickly list a few points, starting with benchmarking.
FrenchMais à quand les engagements forts réellement suivis d'actes concrets ?
All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
FrenchLe défi consiste à présent à transformer ce soutien politique en actes concrets sur le terrain.
The challenge now is changing this political support into real actions on the ground.
FrenchL'enjeu était de prendre les objectifs au sérieux et de les traduire en actes concrets.
The issue at stake was that of taking seriously the goals, to turn them into concrete actions.
FrenchNous demandons instamment que les engagements politiques se traduisent à présent en actes concrets.
We urge that political commitment now be transformed into substantive action.
FrenchIl s'agit désormais, me semble-t-il, de passer à des actes concrets et visibles.

Другие слова

French
  • actes concrets

Больше в польско-русском словаре.