«éclairé» на английском


Вы имели в виду éclairer,eclair
FR

«éclairé» перевод на английский

volume_up
éclairé {прил. м.р.}

FR éclairé
volume_up
{прилагательное мужского рода}

éclairé (также: éclairée)
volume_up
enlightened {прилаг.}
Il nous faut de toute urgence un leadership passionné et éclairé pour changer les choses.
Passionate and enlightened leadership is urgently needed to make a difference.
Le sénateur Bolduc: Cher collègue, il a été éclairé par le sénateur MacEachen.
Senator Bolduc: My honourable colleague, he was enlightened by Senator MacEachen.
Frank McGee était un parlementaire déterminé, éclairé et efficace.
Frank McGee was a determined, enlightened and effective member of parliament.
éclairé (также: aérien, léger, clair, claires)
volume_up
light {прилаг.}
Le document adopté éclaire les parties les plus importantes des plans de la Commission.
The document adopted sheds light on the most important parts of the Commission's plans.
Pour moi, la volonté de la Chambre doit être la lumière qui éclaire la présidence.
For me, the will of the house is the lumina pedibus meus—the light at the feet of any Speaker.
Qu'elle vous éclaire dans les ténèbres...... quand les autres lumières s'éteindront.
May it be a light for you in dark places...... when all other lights go out.
éclairé (также: éclairée, allumé, allumée)
volume_up
lit {прилаг.}
Même si le tunnel est éclairé, tout conducteur doit allumer ses feux de route ou ses feux de croisement.
Even if the tunnel is lit, all drivers must switch on the driving or passing lamps.
b) Lorsque le bateau stationne le long de la rive et est suffisamment éclairé de cette rive;
(b) When the vessel is stationary alongside the bank and is sufficiently well lit from the bank;
12 Non exigé lorsque le tableau de bord s'éclaire automatiquement dès que l'interrupteur général d'éclairage est actionné.
12/ Not required if instrument panel lights are lit automatically on activation of the master lighting switch.
éclairé (также: illuminé)
volume_up
unshadowed {прилаг.}

Синонимы (французский) для "éclairé":

éclairé

французские примеры использования для "éclairé"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FrenchEn tout cas, merci pour ce rapport qui nous aide et nous éclaire très utilement.
In any event, thank you for this helpful report which has been most enlightening.
French6.8.4.3 en longueur : tel que le dispositif éclaire l'emplacement de la plaque.
In length: such that the device illuminates the site of the registration plate.
French6.8.4.2 en hauteur : tel que le dispositif éclaire l'emplacement de la plaque;
In height: such that the device illuminates the site of the registration plate.
FrenchIl faut que la MONUC nous éclaire.
We are facing a resumption of war, and MONUC must give us information about it.
FrenchElle nous éclaire au sujet des problèmes environnementaux et de leurs solutions.
It instructs us on our environmental problems and guides us toward solutions.
French6.8.4.1 en largeur : tel que le dispositif éclaire l'emplacement de la plaque;
In width: such that the device illuminates the site of the registration plate.
FrenchCela leur permettra de faire un choix éclairé lorsqu’ils feront appel à un service.
This will enable them to make informed choices when they are purchasing services.
FrenchIl m'éclaire beaucoup en tant que député qui siège à la Chambre depuis un an.
They are enlightening to me as a member who has been in this House for a year.
Frenche) Le consentement libre, préalable et éclairé à l'exploitation de leurs terres;
(e) Require free prior and informed consent to developments on their land;
FrenchL'adoption exige aussi le consentement éclairé et écrit des parents biologiques.
Adoption requires the informed, written consent of the biological parents.
FrenchMais je vais consulter le rapporteur pour qu'il nous éclaire de sa sagesse.
But I will consult the rapporteur so that he can enlighten us with his wisdom.
FrenchDe quel jour ce comportement éclaire-t-il donc la personnalité de M. Bangemann ?
What does this tell us about Mr Bangemann when he acts in such a manner?
FrenchDe quel jour ce comportement éclaire -t-il donc la personnalité de M.
What does this tell us about Mr Bangemann when he acts in such a manner?
French• Dégager un consensus au moyen d'un dialogue éclairé entre grands groupes d'intérêt; et
• to build consensus through informed dialogue among major interest groups; and
FrenchLa recherche nous éclaire sur la biologie humaine et sur l'évolution des maladies.
Research generates new insights into human biology and disease processes.
FrenchTant que la foi éclaire les coeurs des femmes et des hommes, on trouve la voie à suivre.
Where there is faith in the hearts of the women and men of Tokelau there is a way.
Frenchconsentement libre et éclairé des deux parties au mariage est reconnue dans de
informed consent of both parties to a marriage is recognized in numerous
FrenchCette session comporte des informations sur le consentement préalable et éclairé.
This session includes information on free, prior and informed consent.
FrenchCeci aurait contribué à un débat plus éclairé sur la situation actuelle.
That would have contributed to a more informed discussion of where we stand.
Frencha) La question du consentement préalable, libre et éclairé des peuples autochtones;
(a) Question of free, prior and informed consent of indigenous peoples;