финский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

___はどこで探せますか?
Mistä löytäisin ___?
Как спросить совета в поиске жилья
宿泊できる部屋はありますか?
...vuokrahuoneen?
Вид жилья
...ホステル?
...hostellin?
Вид жилья
...ホテル?
...hotellin?
Вид жилья
...朝食付き民宿?
...B&B:n?
Вид жилья
...キャンプ場?
...leirintäalueen?
Вид жилья
そこの宿泊値段はいくらですか?
Minkä hintainen se on?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

空いている部屋はありますか?
Onko teillä vapaita huoneita?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
__人用の部屋はいくらですか?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Как узнать цену номера
___を予約したいです
Haluaisin varata __.
Бронирование определённой комнаты.
...ダブルルーム
...kahden hengen huoneen.
Комната на двоих
...シングルルーム
...yhden hengen huoneen.
Комната на одного человека
___人用の部屋
...huoneen __ henkilölle.
Комната для n-го количества человек.
...禁煙の部屋
...savuttoman huoneen.
Комната для некурящих
___の部屋を予約したいです
Haluaisin huoneen ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...ツインベッド
...parisängyllä
Кровать для двоих
...別々のベッド
...erillisillä sängyillä.
Отдельные кровати
...バルコニー
...parvekkeella.
...隣接するバスルーム
...kylpyhuoneella.
Комната с отдельной ванной комнатой
...オーシャンビュー
...merinäköalalla.
Комната с видом на океан
...エキストラベッド
...lisäpedillä.
Как попросить дополнительную кровать в номер
___箔/週間部屋を予約したいです
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Бронирование комнаты на определённый период
障害者用の特別な部屋はありますか?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
最初に部屋を見てもいいですか?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
朝食は含まれますか?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
タオル/シーツは含まれますか?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
動物は許可されていますか?
Sallitaanko eläimet?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
駐車場はありますか?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Как узнать, где можно парковать машину
金庫はありますか?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

___号室はどこですか?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Как узнать, где находится определённая комната
___号室の部屋の鍵をお願いします!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Как попросить ключ от вашей комнаты
誰か私にメッセージを残しましたか?
Onko kukaan kysellyt minua?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
どこで電話できますか?
Mistä voin soittaa?
Как спросить, где таксофон
いつ朝食が食べれますか?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Как спросить, когда подают завтрак
明日___に起こしてください
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
タクシーを呼んでいただけますか?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Как попросить вызвать такси
インターネットを使ってもいいですか?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
近くにおすすめのレストランはありますか?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
私の部屋を掃除していただけますか?
Voisitteko siivota huoneeni?
Как попросить сделать уборку в комнате
今は部屋を掃除してほしくないです
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
チェックアウトをお願いします
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
ここでの滞在を楽しむことができました。
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

別の部屋をお願いします
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Как попросить другую комнату
暖房が効きません
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Как сообщить, что батарея не работает
冷房が効きません
Ilmastointi ei toimi.
Как сообщить, что кондиционер сломан
部屋がとても騒がしい
Huone on kamalan meluisa.
Как пожаловаться на шум
部屋がくさいです
Huone haisee pahalta.
Как сообщить о плохом запахе
禁煙室を希望しました
Pyysin savuttoman huoneen.
Жалоба
眺めのいい部屋を希望しました
Pyysin näköalallisen huoneen.
Жалоба
鍵が壊れています
Avaimeni ei toimi
Как сообщить, что это не тот ключ
窓が開きません
Ikkuna ei aukea.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
部屋が掃除されていません
Huonettani ei ole siivottu.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
ねずみ/虫が部屋にいます
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Жалоба
温水が出ません
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Жалоба
モーニングコールを受け取りませんでした
En saanut herätyssoittoa.
Жалоба
過剰請求されました
Olette laskuttaneet liikaa.
Жалоба
隣人がうるさいです
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Жалоба