польский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Kie mi povas trovi ___?
Gdzie znajdę ___?
Как спросить совета в поиске жилья
...ĉambron por lui?
... pokój do wynajęcia?
Вид жилья
...gastejon?
... hostel?
Вид жилья
...hotelon?
... hotel?
Вид жилья
...liton kaj matenmanĝon?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Вид жилья
...kampadejon?
... plac kempingowy?
Вид жилья
Kiel estas la prezoj tie?
Jakie są tam ceny?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Как узнать цену номера
Mi ŝatus rezervi ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Бронирование определённой комнаты.
... duoblan ĉambron.
... pokój dwuosobowy.
Комната на двоих
... solan ĉambron.
... pokój jednoosobowy.
Комната на одного человека
... ĉambron por ___ personoj.
... pokój ___-osobowy.
Комната для n-го количества человек.
... nefumantan ĉambron.
... pokój dla niepalących.
Комната для некурящих
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
... duobla lito.
... podwójnym łóżkiem.
Кровать для двоих
... apartaj litoj.
... osobnymi łóżkami.
Отдельные кровати
... balkono.
... balkonem.
... apuda banĉambro.
... łazienką.
Комната с отдельной ванной комнатой
... vido sur oceano.
... widokiem na ocean.
Комната с видом на океан
... ekstra lito.
... dostawką.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Бронирование комнаты на определённый период
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Как узнать, где можно парковать машину
Ĉu vi havas monŝrankon?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Как узнать, где находится определённая комната
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Как попросить ключ от вашей комнаты
Ĉu iu petis min?
Pytał ktoś o mnie?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Kie mi povas fari telefonon?
Skąd mogę zadzwonić?
Как спросить, где таксофон
Kiam estas matenmanĝo servita?
O której jest śniadanie?
Как спросить, когда подают завтрак
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Как попросить вызвать такси
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Как попросить сделать уборку в комнате
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Mi ŝatus alian ĉambron.
Chcę zmienić pokój.
Как попросить другую комнату
La hejtado ne funkcias.
Ogrzewanie nie działa.
Как сообщить, что батарея не работает
La klimatizilo ne funkcias.
Klimatyzacja nie działa.
Как сообщить, что кондиционер сломан
La ĉambro estas tre bruema.
W pokoju jest bardzo głośno.
Как пожаловаться на шум
La ĉambro odoras malbonan.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Как сообщить о плохом запахе
Mi petis nefumanton ĉambron.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Жалоба
Mi petis ĉambron kun vido.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Жалоба
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Mój klucz nie pasuje.
Как сообщить, что это не тот ключ
La fenestro ne malfermas.
Okno się nie otwiera.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
La ĉambro ne estis purigita.
Pokój nie był posprzątany.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Жалоба
Ne estas varma akvo.
Nie ma ciepłej wody.
Жалоба
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Жалоба
La fakturo estas tro ŝargita
Rachunek jest za wysoki.
Жалоба
Mia najbaro estas tro laŭta.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Жалоба