английский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Cum pot ajunge la ___ ?
Where can I find ___?
Как спросить совета в поиске жилья
...o cameră liberă?
... a room to rent?
Вид жилья
...o gazdă?
... a hostel?
Вид жилья
... un hotel?
... a hotel?
Вид жилья
... o cameră de oaspeți?
... a bed and breakfast?
Вид жилья
... un loc de campat?
... a camping site?
Вид жилья
Cum sunt prețurile acolo?
What are the prices like there?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Aveți camere libere?
Do you have any rooms available?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
How much is a room for ___ people?
Как узнать цену номера
Aș dori să rezerv ___.
I would like to book ___.
Бронирование определённой комнаты.
... o cameră dublă.
... a double room.
Комната на двоих
... o cameră de o persoană.
... a single room.
Комната на одного человека
... o cameră pentru ___ persoane.
... a room for ___ people.
Комната для n-го количества человек.
... o cameră pentru nefumători.
... a non-smoking room.
Комната для некурящих
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
I would like to book a room with ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
... cu un pat dublu
... a double bed.
Кровать для двоих
... paturi separate.
... separate beds.
Отдельные кровати
... un balcon.
... a balcony.
... cu baie adiacentă.
... an adjoining bathroom.
Комната с отдельной ванной комнатой
... cu vedere la ocean.
... an ocean view.
Комната с видом на океан
... un pat suplimentar.
... an extra bed.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Бронирование комнаты на определённый период
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Do you have any special rooms for handicapped people?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Pot să văd camera înainte?
May I see the room first?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
Micul dejun este inclus?
Is breakfast included?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Are towels/bed linen included?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Sunt permise animalele de companie?
Are pets allowed?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Aveți loc de parcare/garaj?
Do you have a parking garage/lot?
Как узнать, где можно парковать машину
Aveți un seif?
Do you have safety lockers/a safe?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Unde este camera ___ ?
Where can I find room number ___?
Как узнать, где находится определённая комната
Cheia pentru camera ___, vă rog!
The key for room number___, please!
Как попросить ключ от вашей комнаты
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Has anyone asked for me?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Cum mă pot înscrie la excursie?
Where can I sign up for the excursion?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Unde pot da un telefon?
Where can I make a call?
Как спросить, где таксофон
La ce oră se servește micul dejun?
When is breakfast served?
Как спросить, когда подают завтрак
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Please wake me up tomorrow at___.
Как попросить разбудить Вас звонком
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Could you call a taxi, please?
Как попросить вызвать такси
Mă pot conecta la internet aici?
Can I use the internet here?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Would you recommend any good restaurants nearby?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Would you please clean my room?
Как попросить сделать уборку в комнате
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
I don't want the room to be cleaned right now.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Aș dori să achit factura, vă rog.
I would like to check out, please.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Chiar ne-am simțit bine aici.
We really enjoyed our stay here.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Aș dori o altă cameră.
I would like a different room.
Как попросить другую комнату
Căldura nu funcționează.
The heating does not work.
Как сообщить, что батарея не работает
Aerul condiționat nu funcționează.
The air conditioning does not work.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Camera este foarte gălăgioasă.
The room is very noisy.
Как пожаловаться на шум
Camera miroase urât.
The room smells bad.
Как сообщить о плохом запахе
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
I requested a non-smoking room.
Жалоба
Am solicitat o cameră cu vedere.
I requested a room with a view.
Жалоба
Cheia mea nu funcționează.
My key does not work.
Как сообщить, что это не тот ключ
Fereastra nu se deschide.
The window does not open.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
Camera nu a fost curățată.
The room has not been cleaned.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
There are mice / rats / bugs in the room.
Жалоба
Nu este apă caldă.
There is no hot water.
Жалоба
Nu am primit apelul de trezire.
I did not receive my wake-up call.
Жалоба
Factura este prea mare.
The bill is overcharged.
Жалоба
Vecinul meu este prea gălăgios.
My neighbour is too loud.
Жалоба