венгерский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a _____?
Как спросить совета в поиске жилья
... een kamer te huur?
... kiadó szoba?
Вид жилья
... een hostel?
...hostel?
Вид жилья
... een hotel?
... egy hotel?
Вид жилья
... een bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Вид жилья
... een camping?
...kemping?
Вид жилья
Hoe zijn de prijzen daar?
Milyenek az árak itt?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Heeft u kamers beschikbaar?
Van szabad szobájuk?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Как узнать цену номера
Ik wil graag ___ boeken.
Szeretnék foglalni _____.
Бронирование определённой комнаты.
... een tweepersoonskamer.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Комната на двоих
... een eenpersoonskamer.
...egyszemélyes szoba
Комната на одного человека
... een kamer voor ___ personen.
...egy ______ személyes szobát.
Комната для n-го количества человек.
... een niet-roken kamer.
...egy nemdohányzó szobát.
Комната для некурящих
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...franciaágy.
Кровать для двоих
... aparte bedden.
...külön ágy.
Отдельные кровати
... een balkon.
...erkély.
... een eigen badkamer.
...szoba fürdőszobával.
Комната с отдельной ванной комнатой
... zeezicht.
....kilátás az óceánra.
Комната с видом на океан
... een extra bed.
... pótágy.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Бронирование комнаты на определённый период
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Kan ik de kamer bekijken?
Megnézhetném a szobát először?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
Is ontbijt inbegrepen?
A reggeli benne van az árban?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Zijn huisdieren toegestaan?
Állatok megengedettek a szobában?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Van parkolójuk?
Как узнать, где можно парковать машину
Heeft u kluisjes?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Hol találom a ___-as szobát?
Как узнать, где находится определённая комната
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Как попросить ключ от вашей комнаты
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Keresett valaki?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Waar kan ik bellen?
Hol telefonálhatok?
Как спросить, где таксофон
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Hánykor van a reggeli?
Как спросить, когда подают завтрак
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Как попросить разбудить Вас звонком
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Как попросить вызвать такси
Kan ik hier het internet gebruiken?
Használhatom az internetet?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Kitakarítanák a szobámat?
Как попросить сделать уборку в комнате
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Kimosatná ezt, kérem?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ik wil graag uitchecken.
Ki szeretnék jelentkezni.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Ik wil graag een andere kamer.
Szeretnék egy másik szobát.
Как попросить другую комнату
De verwarming werkt niet.
Nem működik a fűtés.
Как сообщить, что батарея не работает
De airco werkt niet.
Nem működik a légkondicionáló.
Как сообщить, что кондиционер сломан
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Nagyon hangos a szoba.
Как пожаловаться на шум
De kamer ruikt vies.
Rossz szaga van a szobának.
Как сообщить о плохом запахе
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Nemdohányzó szobát kértem.
Жалоба
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Én egy szobát kilátással kértem.
Жалоба
Mijn sleutel werkt niet.
Nem működik a kulcsom.
Как сообщить, что это не тот ключ
Het raam opent niet.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
Het raam is niet schoongemaakt.
A szoba nem volt kitakarítva.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Жалоба
Er is geen warm water.
Nincs meleg víz.
Жалоба
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nem ébresztettek fel.
Жалоба
De rekening is te hoog.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Жалоба
Mijn buurman is te luidruchtig.
Túl hangos a szomszédom.
Жалоба