венгерский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Dove posso trovare ___?
Hol találom a _____?
Как спросить совета в поиске жилья
... una camera in affitto?
... kiadó szoba?
Вид жилья
... un ostello?
...hostel?
Вид жилья
... un albergo?
... egy hotel?
Вид жилья
... un bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Вид жилья
... un campeggio?
...kemping?
Вид жилья
Che prezzi hanno là?
Milyenek az árak itt?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Avete camere libere?
Van szabad szobájuk?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Quanto costa una camera per ___ persone?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Как узнать цену номера
Vorrei prenotare ___.
Szeretnék foglalni _____.
Бронирование определённой комнаты.
... una camera doppia.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Комната на двоих
... una camera singola.
...egyszemélyes szoba
Комната на одного человека
... una camera per ___.
...egy ______ személyes szobát.
Комната для n-го количества человек.
... una camera non fumatori.
...egy nemdohányzó szobát.
Комната для некурящих
Vorrei prenotare una camera con ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
... un letto matrimoniale.
...franciaágy.
Кровать для двоих
... letti separati.
...külön ágy.
Отдельные кровати
... un balcone
...erkély.
... bagno annesso.
...szoba fürdőszobával.
Комната с отдельной ванной комнатой
... vista sul mare.
....kilátás az óceánra.
Комната с видом на океан
... un letto in più.
... pótágy.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Бронирование комнаты на определённый период
Avete camere per persone disabili?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Posso vedere prima la camera?
Megnézhetném a szobát először?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
La colazione è inclusa?
A reggeli benne van az árban?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Sono permessi gli animali domestici?
Állatok megengedettek a szobában?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Avete un garage/parcheggio?
Van parkolójuk?
Как узнать, где можно парковать машину
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Dov'è la camera numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Как узнать, где находится определённая комната
La chiave per la camera numero ___!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Как попросить ключ от вашей комнаты
Qualcuno mi ha cercato?
Keresett valaki?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Dove posso iscrivermi per le gite?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Dov'è il telefono pubblico?
Hol telefonálhatok?
Как спросить, где таксофон
Quando servite la colazione?
Hánykor van a reggeli?
Как спросить, когда подают завтрак
Potete svegliarmi domani alle ___?
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Как попросить разбудить Вас звонком
Potete chiamare un taxi?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Как попросить вызвать такси
C'è la connessione internet qui?
Használhatom az internetet?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Potete pulire la mia camera?
Kitakarítanák a szobámat?
Как попросить сделать уборку в комнате
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Kimosatná ezt, kérem?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ki szeretnék jelentkezni.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Ci siamo trovati molto bene qui.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Vorrei un'altra camera.
Szeretnék egy másik szobát.
Как попросить другую комнату
Il riscaldamento non funziona.
Nem működik a fűtés.
Как сообщить, что батарея не работает
L'aria condizionata non funziona.
Nem működik a légkondicionáló.
Как сообщить, что кондиционер сломан
La camera è molto rumorosa.
Nagyon hangos a szoba.
Как пожаловаться на шум
La camera ha un cattivo odore.
Rossz szaga van a szobának.
Как сообщить о плохом запахе
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Nemdohányzó szobát kértem.
Жалоба
Avevo chiesto una camera con vista.
Én egy szobát kilátással kértem.
Жалоба
La mia chiave non entra nella serratura.
Nem működik a kulcsom.
Как сообщить, что это не тот ключ
La finestra non si apre.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
La camera non è stata pulita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Жалоба
Non c'è l'acqua calda.
Nincs meleg víz.
Жалоба
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Nem ébresztettek fel.
Жалоба
Ci avete fatto pagare troppo.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Жалоба
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Túl hangos a szomszédom.
Жалоба