финский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

¿En dónde puedo encontrar________?
Mistä löytäisin ___?
Как спросить совета в поиске жилья
... una habitación para rentar?
...vuokrahuoneen?
Вид жилья
... un hostal?
...hostellin?
Вид жилья
... un hotel?
...hotellin?
Вид жилья
... una cama y desayuno?
...B&B:n?
Вид жилья
... un sitio para acampar?
...leirintäalueen?
Вид жилья
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Minkä hintainen se on?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

¿Tiene habitaciones disponibles?
Onko teillä vapaita huoneita?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Как узнать цену номера
Me gustaría reservar____.
Haluaisin varata __.
Бронирование определённой комнаты.
...una habitación doble.
...kahden hengen huoneen.
Комната на двоих
...una habitación individual.
...yhden hengen huoneen.
Комната на одного человека
... una habitación para ____ personas.
...huoneen __ henkilölle.
Комната для n-го количества человек.
...una habitación para no fumadores.
...savuttoman huoneen.
Комната для некурящих
Me gustaría reservar una habitación con_____.
Haluaisin huoneen ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
... una cama doble.
...parisängyllä
Кровать для двоих
...camas separadas.
...erillisillä sängyillä.
Отдельные кровати
... un balcón.
...parvekkeella.
...un cuarto de baño privado.
...kylpyhuoneella.
Комната с отдельной ванной комнатой
...con vista al mar.
...merinäköalalla.
Комната с видом на океан
...una cama extra.
...lisäpedillä.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Бронирование комнаты на определённый период
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
¿El desayuno está incluído?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
¿Permiten el acceso de animales?
Sallitaanko eläimet?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
¿Tienen estacionamiento para autos?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Как узнать, где можно парковать машину
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Как узнать, где находится определённая комната
La llave de la habitación ______, por favor.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Как попросить ключ от вашей комнаты
¿Recibí alguna llamada?
Onko kukaan kysellyt minua?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Mistä voin soittaa?
Как спросить, где таксофон
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Как спросить, когда подают завтрак
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
¿Puede pedirme un taxi?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Как попросить вызвать такси
¿Puedo usar internet aquí?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Voisitteko siivota huoneeni?
Как попросить сделать уборку в комнате
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Me gustaría pagar la cuenta.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Me gustaría tener una habitación diferente.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Как попросить другую комнату
La calefacción no funciona.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Как сообщить, что батарея не работает
El aire acondicionado no funciona.
Ilmastointi ei toimi.
Как сообщить, что кондиционер сломан
La habitación es muy ruidosa.
Huone on kamalan meluisa.
Как пожаловаться на шум
La habitación huele bastante mal.
Huone haisee pahalta.
Как сообщить о плохом запахе
Pedí una habitación para no fumadores.
Pyysin savuttoman huoneen.
Жалоба
Pedí una habitación con vista.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Жалоба
Mi llave no funciona.
Avaimeni ei toimi
Как сообщить, что это не тот ключ
La ventana no abre.
Ikkuna ei aukea.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
La habitación no ha sido aseada.
Huonettani ei ole siivottu.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Жалоба
No hay agua caliente.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Жалоба
No recibí ninguna llamada para despertarme.
En saanut herätyssoittoa.
Жалоба
Me están cobrando de más.
Olette laskuttaneet liikaa.
Жалоба
Mi vecino es muy ruidoso.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Жалоба