арабский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Hol találom a _____?
أين يمكنني إيجاد____________؟
Как спросить совета в поиске жилья
... kiadó szoba?
.... غرفة للإيجار؟
Вид жилья
...hostel?
... فندق رخيص؟
Вид жилья
... egy hotel?
....فندق؟
Вид жилья
....bed and breakfast?
...نزل للنوم والفطور؟
Вид жилья
...kemping?
...موقع تخييم؟
Вид жилья
Milyenek az árak itt?
ما هي الأسعار هنا؟
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Van szabad szobájuk?
هل لديكم غرف متوافرة؟
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Как узнать цену номера
Szeretnék foglalni _____.
أرغب في حجز_____.
Бронирование определённой комнаты.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...غرفة مزدوجة.
Комната на двоих
...egyszemélyes szoba
... غرفة مفردة.
Комната на одного человека
...egy ______ személyes szobát.
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
Комната для n-го количества человек.
...egy nemdohányzó szobát.
...غرفة لغير المدخنين.
Комната для некурящих
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...franciaágy.
... سرير مزدوج.
Кровать для двоих
...külön ágy.
... أسرة منفصلة.
Отдельные кровати
...erkély.
... شرفة.
...szoba fürdőszobával.
... حمام ملاصق.
Комната с отдельной ванной комнатой
....kilátás az óceánra.
إطلالة على المحيط.
Комната с видом на океан
... pótágy.
... سرير إضافي.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Бронирование комнаты на определённый период
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Megnézhetném a szobát először?
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
A reggeli benne van az árban?
هل الفطور متضمن؟
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Állatok megengedettek a szobában?
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Van parkolójuk?
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Как узнать, где можно парковать машину
Van értékmegérzőjük/széfjük?
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Hol találom a ___-as szobát?
أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Как узнать, где находится определённая комната
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Как попросить ключ от вашей комнаты
Keresett valaki?
هل سأل أحد عني؟
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Hol telefonálhatok?
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Как спросить, где таксофон
Hánykor van a reggeli?
متى يقدم الفطور؟
Как спросить, когда подают завтрак
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Как попросить разбудить Вас звонком
Hívna nekem egy taxit kérem?
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Как попросить вызвать такси
Használhatom az internetet?
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kitakarítanák a szobámat?
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Как попросить сделать уборку в комнате
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kimosatná ezt, kérem?
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ki szeretnék jelentkezni.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Szeretnék egy másik szobát.
أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Как попросить другую комнату
Nem működik a fűtés.
التدفئة لا تعمل هنا.
Как сообщить, что батарея не работает
Nem működik a légkondicionáló.
المكيف لا يعمل.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Nagyon hangos a szoba.
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Как пожаловаться на шум
Rossz szaga van a szobának.
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Как сообщить о плохом запахе
Nemdohányzó szobát kértem.
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Жалоба
Én egy szobát kilátással kértem.
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Жалоба
Nem működik a kulcsom.
مفتاحي لا يعمل.
Как сообщить, что это не тот ключ
Az ablakot nem lehet kinyitni.
النافذة لا تفتح.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
A szoba nem volt kitakarítva.
لم يتم تنظيف الغرفة.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Жалоба
Nincs meleg víz.
لا توجد مياه ساخنة.
Жалоба
Nem ébresztettek fel.
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Жалоба
A számla túl nagy /túl van számlázva.
الفاتورة مرتفعة جدا.
Жалоба
Túl hangos a szomszédom.
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Жалоба