эсперанто | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Hol találom a _____?
Kie mi povas trovi ___?
Как спросить совета в поиске жилья
... kiadó szoba?
...ĉambron por lui?
Вид жилья
...hostel?
...gastejon?
Вид жилья
... egy hotel?
...hotelon?
Вид жилья
....bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Вид жилья
...kemping?
...kampadejon?
Вид жилья
Milyenek az árak itt?
Kiel estas la prezoj tie?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Van szabad szobájuk?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Как узнать цену номера
Szeretnék foglalni _____.
Mi ŝatus rezervi ___.
Бронирование определённой комнаты.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... duoblan ĉambron.
Комната на двоих
...egyszemélyes szoba
... solan ĉambron.
Комната на одного человека
...egy ______ személyes szobát.
... ĉambron por ___ personoj.
Комната для n-го количества человек.
...egy nemdohányzó szobát.
... nefumantan ĉambron.
Комната для некурящих
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...franciaágy.
... duobla lito.
Кровать для двоих
...külön ágy.
... apartaj litoj.
Отдельные кровати
...erkély.
... balkono.
...szoba fürdőszobával.
... apuda banĉambro.
Комната с отдельной ванной комнатой
....kilátás az óceánra.
... vido sur oceano.
Комната с видом на океан
... pótágy.
... ekstra lito.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Бронирование комнаты на определённый период
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Megnézhetném a szobát először?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
A reggeli benne van az árban?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Állatok megengedettek a szobában?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Van parkolójuk?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Как узнать, где можно парковать машину
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Hol találom a ___-as szobát?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Как узнать, где находится определённая комната
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Как попросить ключ от вашей комнаты
Keresett valaki?
Ĉu iu petis min?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Hol telefonálhatok?
Kie mi povas fari telefonon?
Как спросить, где таксофон
Hánykor van a reggeli?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Как спросить, когда подают завтрак
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
Hívna nekem egy taxit kérem?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Как попросить вызвать такси
Használhatom az internetet?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kitakarítanák a szobámat?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Как попросить сделать уборку в комнате
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kimosatná ezt, kérem?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ki szeretnék jelentkezni.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Szeretnék egy másik szobát.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Как попросить другую комнату
Nem működik a fűtés.
La hejtado ne funkcias.
Как сообщить, что батарея не работает
Nem működik a légkondicionáló.
La klimatizilo ne funkcias.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Nagyon hangos a szoba.
La ĉambro estas tre bruema.
Как пожаловаться на шум
Rossz szaga van a szobának.
La ĉambro odoras malbonan.
Как сообщить о плохом запахе
Nemdohányzó szobát kértem.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Жалоба
Én egy szobát kilátással kértem.
Mi petis ĉambron kun vido.
Жалоба
Nem működik a kulcsom.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Как сообщить, что это не тот ключ
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La fenestro ne malfermas.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
A szoba nem volt kitakarítva.
La ĉambro ne estis purigita.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Жалоба
Nincs meleg víz.
Ne estas varma akvo.
Жалоба
Nem ébresztettek fel.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Жалоба
A számla túl nagy /túl van számlázva.
La fakturo estas tro ŝargita
Жалоба
Túl hangos a szomszédom.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Жалоба