турецкий | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Hol találom a _____?
Nereden __ bulabilirim?
Как спросить совета в поиске жилья
... kiadó szoba?
kiralamak için ... oda?
Вид жилья
...hostel?
... bir hostel?
Вид жилья
... egy hotel?
... bir otel?
Вид жилья
....bed and breakfast?
... bir oda artı kahvaltı?
Вид жилья
...kemping?
... bir kamp alanı?
Вид жилья
Milyenek az árak itt?
Orada fiyatlar ne civarda?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Van szabad szobájuk?
Boş odanız var mı?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Как узнать цену номера
Szeretnék foglalni _____.
__ ayırtmak istiyorum.
Бронирование определённой комнаты.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... çift kişilik bir oda.
Комната на двоих
...egyszemélyes szoba
... tek kişilik bir oda.
Комната на одного человека
...egy ______ személyes szobát.
... __ kişi için bir oda.
Комната для n-го количества человек.
...egy nemdohányzó szobát.
... bir sigara içilmeyen oda.
Комната для некурящих
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...franciaágy.
... bir ikiz yatak.
Кровать для двоих
...külön ágy.
... ayrı yataklar.
Отдельные кровати
...erkély.
... bir balkon.
...szoba fürdőszobával.
... bir bitişik banyo.
Комната с отдельной ванной комнатой
....kilátás az óceánra.
... bir okyanus manzarası.
Комната с видом на океан
... pótágy.
... bir extra yatak.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Бронирование комнаты на определённый период
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel odanız var mı?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Megnézhetném a szobát először?
Önce odayı görebilir miyim?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
A reggeli benne van az árban?
Kahvaltı dahil mi?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Van parkolójuk?
Park yeriniz var mı?
Как узнать, где можно парковать машину
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Güvenli kutular var mı?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Hol találom a ___-as szobát?
__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Как узнать, где находится определённая комната
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Как попросить ключ от вашей комнаты
Keresett valaki?
Beni soran oldu mu?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Hol telefonálhatok?
Nereden bir arama yapabilirim?
Как спросить, где таксофон
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Как спросить, когда подают завтрак
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Как попросить разбудить Вас звонком
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Как попросить вызвать такси
Használhatom az internetet?
Burada internet kullanabilir miyim?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kitakarítanák a szobámat?
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Как попросить сделать уборку в комнате
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kimosatná ezt, kérem?
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ki szeretnék jelentkezni.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda istiyorum.
Как попросить другую комнату
Nem működik a fűtés.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Как сообщить, что батарея не работает
Nem működik a légkondicionáló.
Havalandırma çalışmıyor.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Nagyon hangos a szoba.
Oda çok sesli.
Как пожаловаться на шум
Rossz szaga van a szobának.
Oda kötü kokuyor.
Как сообщить о плохом запахе
Nemdohányzó szobát kértem.
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Жалоба
Én egy szobát kilátással kértem.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Жалоба
Nem működik a kulcsom.
Anahtarım çalışmıyor.
Как сообщить, что это не тот ключ
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencere açılmıyor.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
A szoba nem volt kitakarítva.
Oda temizlenmemiş.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Жалоба
Nincs meleg víz.
Sıcak su yok.
Жалоба
Nem ébresztettek fel.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Жалоба
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Hesap fazla hesaplanmış.
Жалоба
Túl hangos a szomszédom.
Komşum çok sesli.
Жалоба