румынский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Hol találom a _____?
Cum pot ajunge la ___ ?
Как спросить совета в поиске жилья
... kiadó szoba?
...o cameră liberă?
Вид жилья
...hostel?
...o gazdă?
Вид жилья
... egy hotel?
... un hotel?
Вид жилья
....bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Вид жилья
...kemping?
... un loc de campat?
Вид жилья
Milyenek az árak itt?
Cum sunt prețurile acolo?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Van szabad szobájuk?
Aveți camere libere?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Как узнать цену номера
Szeretnék foglalni _____.
Aș dori să rezerv ___.
Бронирование определённой комнаты.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... o cameră dublă.
Комната на двоих
...egyszemélyes szoba
... o cameră de o persoană.
Комната на одного человека
...egy ______ személyes szobát.
... o cameră pentru ___ persoane.
Комната для n-го количества человек.
...egy nemdohányzó szobát.
... o cameră pentru nefumători.
Комната для некурящих
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...franciaágy.
... cu un pat dublu
Кровать для двоих
...külön ágy.
... paturi separate.
Отдельные кровати
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... cu baie adiacentă.
Комната с отдельной ванной комнатой
....kilátás az óceánra.
... cu vedere la ocean.
Комната с видом на океан
... pótágy.
... un pat suplimentar.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Бронирование комнаты на определённый период
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Megnézhetném a szobát először?
Pot să văd camera înainte?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
A reggeli benne van az árban?
Micul dejun este inclus?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Állatok megengedettek a szobában?
Sunt permise animalele de companie?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Van parkolójuk?
Aveți loc de parcare/garaj?
Как узнать, где можно парковать машину
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Aveți un seif?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Hol találom a ___-as szobát?
Unde este camera ___ ?
Как узнать, где находится определённая комната
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Как попросить ключ от вашей комнаты
Keresett valaki?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Hol telefonálhatok?
Unde pot da un telefon?
Как спросить, где таксофон
Hánykor van a reggeli?
La ce oră se servește micul dejun?
Как спросить, когда подают завтрак
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
Hívna nekem egy taxit kérem?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Как попросить вызвать такси
Használhatom az internetet?
Mă pot conecta la internet aici?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kitakarítanák a szobámat?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Как попросить сделать уборку в комнате
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kimosatná ezt, kérem?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ki szeretnék jelentkezni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Szeretnék egy másik szobát.
Aș dori o altă cameră.
Как попросить другую комнату
Nem működik a fűtés.
Căldura nu funcționează.
Как сообщить, что батарея не работает
Nem működik a légkondicionáló.
Aerul condiționat nu funcționează.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Nagyon hangos a szoba.
Camera este foarte gălăgioasă.
Как пожаловаться на шум
Rossz szaga van a szobának.
Camera miroase urât.
Как сообщить о плохом запахе
Nemdohányzó szobát kértem.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Жалоба
Én egy szobát kilátással kértem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Жалоба
Nem működik a kulcsom.
Cheia mea nu funcționează.
Как сообщить, что это не тот ключ
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Fereastra nu se deschide.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
A szoba nem volt kitakarítva.
Camera nu a fost curățată.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Жалоба
Nincs meleg víz.
Nu este apă caldă.
Жалоба
Nem ébresztettek fel.
Nu am primit apelul de trezire.
Жалоба
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Factura este prea mare.
Жалоба
Túl hangos a szomszédom.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Жалоба