португальский | Фразы - Путешествия | Проживание

Проживание - Поиск

Hol találom a _____?
Onde eu posso encontrar ___?
Как спросить совета в поиске жилья
... kiadó szoba?
... um quarto para alugar?
Вид жилья
...hostel?
... um hostel?
Вид жилья
... egy hotel?
... um hotel?
Вид жилья
....bed and breakfast?
... uma cama e café da manhã?
Вид жилья
...kemping?
... uma área de camping?
Вид жилья
Milyenek az árak itt?
Como são os preços por lá?
Как узнать информацию насчёт цен

Проживание - Бронирование

Van szabad szobájuk?
Você tem algum quarto vago?
Как узнать, есть ли свободные комнаты
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Как узнать цену номера
Szeretnék foglalni _____.
Eu gostaria de reservar ____.
Бронирование определённой комнаты.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... um quarto duplo.
Комната на двоих
...egyszemélyes szoba
... um quarto para solteiro.
Комната на одного человека
...egy ______ személyes szobát.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
Комната для n-го количества человек.
...egy nemdohányzó szobát.
... um quarto para não fumante.
Комната для некурящих
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Как попросить комнату с дополнительными удобствами
...franciaágy.
... um quarto com duas camas de solteiro.
Кровать для двоих
...külön ágy.
... camas separadas.
Отдельные кровати
...erkély.
... sacada.
...szoba fürdőszobával.
... um banheiro contíguo.
Комната с отдельной ванной комнатой
....kilátás az óceánra.
... com vista para o oceano.
Комната с видом на океан
... pótágy.
... uma cama extra.
Как попросить дополнительную кровать в номер
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Бронирование комнаты на определённый период
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Как попросить комнату для людей с ограниченными возможностями
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Как попросить специальную комнату для аллергиков
Megnézhetném a szobát először?
Posso ver o quarto primeiro?
Как попросить посмотреть комнату до бронирования
A reggeli benne van az árban?
O café da manhã está incluido?
Как спросить, входит ли в эту цену завтрак
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Как спросить, включены ли в стоимость полотенца и постельное бельё
Állatok megengedettek a szobában?
Animais de estimação são permitidos?
Как спросить, разрешается ли держать домашних животных
Van parkolójuk?
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Как узнать, где можно парковать машину
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Você tem armários com cadeado/chave?
Как узнать, куда можно положить ценные вещи

Проживание - Пребывание

Hol találom a ___-as szobát?
Onde eu encontro o quarto número ____?
Как узнать, где находится определённая комната
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
A chave para o quarto número ___, por favor.
Как попросить ключ от вашей комнаты
Keresett valaki?
Alguém perguntou por mim?
Как узнать, нет ли для Вас сообщений
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Как спросить, где можно забронировать место для экскурсии
Hol telefonálhatok?
Onde eu posso fazer uma ligação?
Как спросить, где таксофон
Hánykor van a reggeli?
Quando o café da manhã é servido?
Как спросить, когда подают завтрак
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Как попросить разбудить Вас звонком
Hívna nekem egy taxit kérem?
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Как попросить вызвать такси
Használhatom az internetet?
Posso usar a internet aqui?
Как узнать, есть ли здесь интернет-соединение
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Как попросить рекомендации по выбору ресторана
Kitakarítanák a szobámat?
Você poderia limpar meu quarto?
Как попросить сделать уборку в комнате
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Как попросить, чтобы комнату убрали позже
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Как попросить дополнительные предметы в комнату
Kimosatná ezt, kérem?
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Как попросить почистить определённый предмет одежды
Ki szeretnék jelentkezni.
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Как сообщить, что Вы уезжаете и хотели бы расплатиться по счёту
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Как дать отелю хороший отзыв в конце вашего пребывания

Проживание - Жалобы

Szeretnék egy másik szobát.
Eu gostaria de um quarto diferente.
Как попросить другую комнату
Nem működik a fűtés.
O aquecimento não funciona.
Как сообщить, что батарея не работает
Nem működik a légkondicionáló.
O ar-condicionado não funciona.
Как сообщить, что кондиционер сломан
Nagyon hangos a szoba.
O quarto é muito barulhento.
Как пожаловаться на шум
Rossz szaga van a szobának.
O quarto cheira mal.
Как сообщить о плохом запахе
Nemdohányzó szobát kértem.
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Жалоба
Én egy szobát kilátással kértem.
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Жалоба
Nem működik a kulcsom.
Minha chave não funciona.
Как сообщить, что это не тот ключ
Az ablakot nem lehet kinyitni.
A janela não abre.
Как сообщить, что окно невозможно открыть
A szoba nem volt kitakarítva.
O quarto não foi limpo.
Как пожаловаться, что в комнате грязно
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Жалоба
Nincs meleg víz.
Não tem água quente.
Жалоба
Nem ébresztettek fel.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Жалоба
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Esta conta tem cobranças em excesso.
Жалоба
Túl hangos a szomszédom.
Meu vizinho é muito barulhento.
Жалоба