финский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

___を持っていますか?
Onko teillä ___?
Как спросить о наличии товара
___はどこで探せますか?
Mistä löydän ___?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
これはいくらですか?
Paljonko tämä maksaa?
Как уточнить цену определённого товара
もっと値段が低いものはありませんか?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Как спросить о наличии более дешевого товара
開店/閉店時間はいつですか?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Как уточнить часы работы магазина
見てるだけです
Katselen vain.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
買います
Ostan sen.
Как сказать о вашем решении купить товар.
クレジットカードで払ってもいいですか?
Voinko maksaa luottokortilla?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
レシートをください
Saisinko kuitin, kiitos?
Как попросить дать чек
袋をください
Saisinko kassin, kiitos?
Как попросить пакет
これを返却したいです
Haluaisin palauttaa tämän.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

これを試着してもいいですか?
Voisinko sovittaa tätä?
Как спросить, можно ли померять товар
試着室はどこですか?
Mistä löydän sovituskopit?
Как уточнить месторасположение раздевалок
この服の___サイズはありますか?
Onko teillä tätä___?
Как попросить определённый размер одежды
... S?
...S-kokona?
Размер одежды
... M?
M-kokona?
Размер одежды
... L?
L-kokona?
Размер одежды
... XL?
XL-kokona?
Размер одежды
この靴の___サイズはありますか?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Как попросить определённый размер обуви
小さすぎます
Se on liian pieni.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
大きすぎます
Se on liian iso.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
この服は私に似合っていますか?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

_[値段]_で買います
Annan tästä [määrä].
Как предложить начальную цену.
それは値段が高すぎる!
Se on aivan liian kallis!
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
[値段]_が最後のオファーだ!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
私は興味がありません
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Как показать отсутствие интереса
どこか他のところに行きます
Sitten menen jonnekin muualle.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
払えません!
Minulla ei ole varaa siihen!
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением