румынский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

__in var mı?
Aveți ___ ?
Как спросить о наличии товара
Nereden __ bulabilirim?
Unde aș putea găsi ___ ?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Bu ne kadar?
Cât costă asta?
Как уточнить цену определённого товара
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Aveți altceva mai ieftin?
Как спросить о наличии более дешевого товара
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
La ce oră deschideți/închideți?
Как уточнить часы работы магазина
Sadece bakıyorum.
Mă uit doar.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Onu alıcam.
Rămân acestea.
Как сказать о вашем решении купить товар.
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Pot să plătesc cu cardul?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Fiş alabilir miyim lütfen?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Как попросить дать чек
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Как попросить пакет
Bunu geri vermek istiyorum.
Aș dori să returnez acest produs.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Pot să o probez, vă rog?
Как спросить, можно ли померять товар
Soyunma odaları nerede?
Unde sunt cabinele de probă?
Как уточнить месторасположение раздевалок
Bundan __da var mı?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Как попросить определённый размер одежды
.. küçük?
... S?
Размер одежды
... orta?
... M?
Размер одежды
... geniş?
... L?
Размер одежды
... extra geniş?
... XL ?
Размер одежды
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Как попросить определённый размер обуви
O çok küçük.
Este prea mic.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
O çok büyük.
Este prea mare.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Bu bende güzel duruyor mu?
Îmi vine bine?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Как предложить начальную цену.
Bu çok pahalı!
Este mult prea scump!
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
_[miktar]_ benim son teklifim!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
O zaman ilgilenmiyorum.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Как показать отсутствие интереса
O zaman başka bir yere gideceğim.
Atunci o să merg în altă parte.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Ona param yetmez!
Nu îmi permit.
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением