финский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

Aveți ___ ?
Onko teillä ___?
Как спросить о наличии товара
Unde aș putea găsi ___ ?
Mistä löydän ___?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Cât costă asta?
Paljonko tämä maksaa?
Как уточнить цену определённого товара
Aveți altceva mai ieftin?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Как спросить о наличии более дешевого товара
La ce oră deschideți/închideți?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Как уточнить часы работы магазина
Mă uit doar.
Katselen vain.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Rămân acestea.
Ostan sen.
Как сказать о вашем решении купить товар.
Pot să plătesc cu cardul?
Voinko maksaa luottokortilla?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Saisinko kuitin, kiitos?
Как попросить дать чек
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Saisinko kassin, kiitos?
Как попросить пакет
Aș dori să returnez acest produs.
Haluaisin palauttaa tämän.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Pot să o probez, vă rog?
Voisinko sovittaa tätä?
Как спросить, можно ли померять товар
Unde sunt cabinele de probă?
Mistä löydän sovituskopit?
Как уточнить месторасположение раздевалок
Aveți acest model mărimea ___ ?
Onko teillä tätä___?
Как попросить определённый размер одежды
... S?
...S-kokona?
Размер одежды
... M?
M-kokona?
Размер одежды
... L?
L-kokona?
Размер одежды
... XL ?
XL-kokona?
Размер одежды
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Как попросить определённый размер обуви
Este prea mic.
Se on liian pieni.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
Este prea mare.
Se on liian iso.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Îmi vine bine?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Annan tästä [määrä].
Как предложить начальную цену.
Este mult prea scump!
Se on aivan liian kallis!
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
Atunci nu sunt interesat(ă).
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Как показать отсутствие интереса
Atunci o să merg în altă parte.
Sitten menen jonnekin muualle.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Nu îmi permit.
Minulla ei ole varaa siihen!
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением