русский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

Heeft u ___?
У Вас есть__? (U Vas yest'__?)
Как спросить о наличии товара
Waar kan ik ___ vinden?
Где я могу найти___? (Gde ya mogu nayti___?)
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Hoeveel kost het?
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
Как уточнить цену определённого товара
Heeft u iets goedkopers?
У Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
Как спросить о наличии более дешевого товара
Hoe laat opent/sluit u?
Во сколько Вы открываетесь/закрываетесь? (Vo skol'ko Vy otkryvayetes'/zakryvayetes'?)
Как уточнить часы работы магазина
Ik kijk even rond.
Я просто смотрю. (YA prosto smotryu.)
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Ik wil het graag kopen.
Я это куплю. (YA eto kuplyu.)
Как сказать о вашем решении купить товар.
Kan ik met een creditcard betalen?
Могу я расплатиться кредитной картой? (Mogu ya rasplatit'sya kreditnoy kartoy?)
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Mag ik de bon?
Можно мне чек, пожалуйста? (Mozhno mne chek, pozhaluysta?)
Как попросить дать чек
Mag ik een tasje?
Можно мне пакет, пожалуйста? (Mozhno mne paket, pozhaluysta?)
Как попросить пакет
Ik wil dit graag retourneren.
Я бы хотел это вернуть. (YA by khotel eto vernut'.)
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Kan ik dit passen alstublieft?
Могу я это примерить, пожалуйста? (Mogu ya eto primerit', pozhaluysta?)
Как спросить, можно ли померять товар
Waar zijn de kleedkamers?
Где здесь раздевалки? (Gde zdes' razdevalki?)
Как уточнить месторасположение раздевалок
Heeft u deze in ___?
У Вас есть это размера ___? (U Vas yest' eto razmera ___?)
Как попросить определённый размер одежды
... small?
...S?
Размер одежды
... medium?
...M?
Размер одежды
... large?
...L?
Размер одежды
... extra large?
...XL?
Размер одежды
Heeft u deze schoenen in maat ___?
У Вас есть эти туфли ... размера? (U Vas yest' eti tufli ... razmera?)
Как попросить определённый размер обуви
Het is te klein.
Этот слишком маленький. (Etot slishkom malen'kiy.)
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
Het is te groot.
Этот слишком велик. (Etot slishkom velik.)
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Staat dit me goed?
Мне это идёт? (Mne eto idot?)
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Я дам Вам_(количество)_за это. (YA dam Vam_(kolichestvo)_za eto.)
Как предложить начальную цену.
Dat is veel te duur!
Это очень дорого! (Eto ochen' dorogo!)
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Я видел это за __(цена)__ в другом месте. (YA videl eto za __(tsena)__ v drugom meste.)
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
__(цена)__моё последнее предложение! (__(tsena)__moyo posledneye predlozheniye!)
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
Dan hoeft het niet.
Тогда меня это не интересует. (Togda menya eto ne interesuyet.)
Как показать отсутствие интереса
Dan ga ik ergens anders heen.
Тогда я пойду в другое место. (Togda ya poydu v drugoye mesto.)
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Dat kan ik niet betalen!
Я не могу себе это позволить! (YA ne mogu sebe eto pozvolit'!)
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Это больше, чем я могу себе позволить, но я все-таки возьму. (Eto bol'she, chem ya mogu sebe pozvolit', no ya vse-taki voz'mu.)
Как согласиться на сделку с притворным сожалением