финский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

Bạn có bán ___?
Onko teillä ___?
Как спросить о наличии товара
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Mistä löydän ___?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Món này bao nhiêu tiền?
Paljonko tämä maksaa?
Как уточнить цену определённого товара
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Как спросить о наличии более дешевого товара
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Как уточнить часы работы магазина
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Katselen vain.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Cho tôi mua món này.
Ostan sen.
Как сказать о вашем решении купить товар.
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Voinko maksaa luottokortilla?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Cho tôi xin hóa đơn.
Saisinko kuitin, kiitos?
Как попросить дать чек
Cho tôi một cái túi được không?
Saisinko kassin, kiitos?
Как попросить пакет
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Haluaisin palauttaa tämän.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Tôi có thể thử đồ được không?
Voisinko sovittaa tätä?
Как спросить, можно ли померять товар
Phòng thử đồ ở đâu?
Mistä löydän sovituskopit?
Как уточнить месторасположение раздевалок
Cái này có cỡ ___ không?
Onko teillä tätä___?
Как попросить определённый размер одежды
... nhỏ (S)?
...S-kokona?
Размер одежды
... trung bình (M)?
M-kokona?
Размер одежды
... lớn (L)?
L-kokona?
Размер одежды
... đại (XL)?
XL-kokona?
Размер одежды
Giày này có cỡ ___ không?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Как попросить определённый размер обуви
Nó bé/chật quá.
Se on liian pieni.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
Nó to/rộng quá.
Se on liian iso.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Món này _[số tiền]_ thôi.
Annan tästä [määrä].
Как предложить начальную цену.
Đắt thế!/Đắt quá!
Se on aivan liian kallis!
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
Thế thôi tôi không mua nữa.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Как показать отсутствие интереса
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Sitten menen jonnekin muualle.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Tôi không có đủ tiền!
Minulla ei ole varaa siihen!
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением