эсперанто | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

Van ______?
Ĉu vi havas ___?
Как спросить о наличии товара
Hol találom a ___?
Kie mi povas trovi ___?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Mennyibe kerül?
Kiom estas tio?
Как уточнить цену определённого товара
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Как спросить о наличии более дешевого товара
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kiam vi malfermas/fermas?
Как уточнить часы работы магазина
Csak nézelődök.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Megveszem.
Mi aĉetos ĝin.
Как сказать о вашем решении купить товар.
Lehet kártyával fizetni?
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Megkaphatnám a számlát?
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Как попросить дать чек
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Как попросить пакет
Vissza szeretném ezt cserélni.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Felpróbálhatnám ezt?
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Как спросить, можно ли померять товар
Hol van a próbafülke?
Kie estas la vestaroj?
Как уточнить месторасположение раздевалок
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Как попросить определённый размер одежды
...S-es?
...malgranda?
Размер одежды
M-es?
...meza?
Размер одежды
L-es?
...granda?
Размер одежды
XL-es?
...ekstragranda?
Размер одежды
Van ez a cipő ______ méretben?
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Как попросить определённый размер обуви
Túl kicsi.
Ĝi estas tro malgranda.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
Túl nagy.
Ĝi estas tro granda.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Jól áll?
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Adok _[összeg]_ ezért.
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Как предложить начальную цену.
Ez túl drága!
Tiu estas tro kara
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
Akkor nem érdekel.
Tiam mi ne interesas.
Как показать отсутствие интереса
Akkor átmegyek máshova.
Mi iros aliloken.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Ezt nem engedhetem meg!
Mi ne povas pagi ĝin!
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением