румынский | Фразы - Путешествия | Покупки

Покупки - Основное

Van ______?
Aveți ___ ?
Как спросить о наличии товара
Hol találom a ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Как уточнить месторасположение конкретного товара
Mennyibe kerül?
Cât costă asta?
Как уточнить цену определённого товара
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Aveți altceva mai ieftin?
Как спросить о наличии более дешевого товара
Hány órakor nyitnak / zárnak?
La ce oră deschideți/închideți?
Как уточнить часы работы магазина
Csak nézelődök.
Mă uit doar.
Как дать понять консультанту, что Вы просто смотрите, и Вам сейчас не нужна помощь
Megveszem.
Rămân acestea.
Как сказать о вашем решении купить товар.
Lehet kártyával fizetni?
Pot să plătesc cu cardul?
Как спросить, принмает ли магазин кредитные карты
Megkaphatnám a számlát?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Как попросить дать чек
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Как попросить пакет
Vissza szeretném ezt cserélni.
Aș dori să returnez acest produs.
Как объяснить, что Вы хотите вернуть товар.

Покупки - Одежда

Felpróbálhatnám ezt?
Pot să o probez, vă rog?
Как спросить, можно ли померять товар
Hol van a próbafülke?
Unde sunt cabinele de probă?
Как уточнить месторасположение раздевалок
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Как попросить определённый размер одежды
...S-es?
... S?
Размер одежды
M-es?
... M?
Размер одежды
L-es?
... L?
Размер одежды
XL-es?
... XL ?
Размер одежды
Van ez a cipő ______ méretben?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Как попросить определённый размер обуви
Túl kicsi.
Este prea mic.
Как сказать, что размер одежды Вам мал.
Túl nagy.
Este prea mare.
Как сказать, что этот размер Вам велик.
Jól áll?
Îmi vine bine?
Как спросить мнение об одежде, которую Вы меряете.

Покупки - Торг

Adok _[összeg]_ ezért.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Как предложить начальную цену.
Ez túl drága!
Este mult prea scump!
Как не согласиться с ценой из-за того, что она слишком высокая
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Как сослаться на более дешёвую цену в другом месте
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Как установить окончательную цену, которую Вы готовы предложить
Akkor nem érdekel.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Как показать отсутствие интереса
Akkor átmegyek máshova.
Atunci o să merg în altă parte.
Как пригрозить тем, что уйдете в другое место
Ezt nem engedhetem meg!
Nu îmi permit.
Как не согласиться с ценой, сказав, что у вас нет достаточно денег
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Как согласиться на сделку с притворным сожалением