арабский | Фразы - Путешествия | Питание

Питание - На входе

_[zaman]_de _[kişi sayısı]_ için masa ayırtmak istiyorum.
أود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_.
Как зарезервировать столик.
_[kişi sayısı]_ için bir masa lütfen.
طاولة ل_[عدد الناس]_، من فضلك.
Как попросить столик.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
هل تقبلون البطاقات الائتمانية؟
Как спросить, можете ли Вы расплатиться кредитной картой
Vejeteryan yemekleriniz var mı?
هل تقدمون طعاما نباتيا؟
Как спросить, есть ли еда для вегетарианцев
Helal yemekleriniz var mı?
هل تقدمون طعاما حلال؟
Как спросить, есть ли кошерная пища
Helal yemekleriniz var mı?
هل تقدمون الطعام الحلال؟
Как спросить, есть ли халяльная еда
Maçı oynatıyor musunuz? __ maçını izlemek istiyoruz.
هل تعرضون مباريات رياضية؟ أرغب في مشاهدة مباراة_____.
Вы бы хотели смотреть игру во время еды или после

Питание - Как сделать заказ

Menüyü görebilir miyim lütfen?
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Как попросить меню
Afedersiniz. Sipariş vermek istiyoruz lütfen.
عفوا. نرغب في طلب الطعام من فضلك.
Как сказать официанту, что Вы готовы заказывать
Menüde neyi tavsiye edersiniz?
ما الذي يمكنك اقتراحه على القائمة؟
Как попросить официанта посоветовать что-либо из меню
Bir spesyaliteniz var mı?
هل هناك طعام خاص بالمطعم ؟
Как спросить, есть ли здесь фирменное блюдо
Yerli bir spesyaliteniz var mı?
هل هناك طعام خاص بالمنطقة؟
Как спросить, предлагает ли ресторан местное фирменное блюдо
Benim __e alerjim var. Bu __ içerir mi?
لدي حساسية ضد____. هل يحتوي هذا على______؟
Как сообщить, что у Вас аллергия на определённые ингредиенты
Şeker hastalığım var. Bunda karbonhidrat ya da şeker var mı?
لدي مرض السكري. هل يحتوي هذا السكر أو الكربوهيدرات؟
Как узнать, есть ли сахар или углеводы в продукте
Ben __ yemiyorum. Bunda __ var mı?
أنا لا آكل_____. هل هناك______ في هذا الطبق؟
Как сообщить официанту, что Вы не едите определённые ингредиенты
_[tabak]_ sipariş vermek istiyorum lütfen.
أرغب في أن أطلب_[طبق]_ من فضلك.
Заказ определённого блюда
İştah açıcılardan sipariş vermek istiyoruz lütfen.
نرغب في طلب المقبلات من فضلك.
Заказ лёгких закусок
salata
السلطة
блюдо
çorba
الحساء
блюдо
et
اللحم
еда
domuz eti
لحم الخنزير
вид мяса
dana
اللحم البقري
вид мяса
tavuk
الدجاج
вид мяса
Etimi az/orta/çok pişmiş istiyorum.
أود بأن يكون اللحم مطهوا بشكل بسيط/متوسط/جيد.
Как сообщить официанту о ваших предпочтениях в приготовлении мяса.
deniz ürünü
طعام البحر
еда
balık
السمك
еда
makarna
المعكرونة
блюдо
tuz
ملح
biber
فلفل
hardal
الخردل
ketçap
الكاتشب
ekmek
الخبز
tereyağı
الزبدة
Tekrar alabilir miyim lütfen?
أرغب في إضافة المزيد، من فضلك!
Как попросить добавку
Teşekkür ederim, bu kadarı yeter.
شكرا لك، هذا كاف.
Как попросить не накладывать больше еду/не доливать напиток
Biraz tatlı sipariş vermek isiyoruz.
نحن نرغب في طلب بعض الحلوى من فضلك.
Как попросить заказать десерт
Biraz __ almak istiyorum lütfen.
أود أن أطلب________ من فضلك.
Как заказать десерт
dondurma
البوظة
десерт (desert)
pasta
الكعكة
десерт
çikolata
شوكولا
десерт
çörek
الكعك
десерт
Afiyet olsun!
استمتع بوجبتك!
Как пожелать приятного аппетита

Питание - Заказ напитков

_[içecek]_ almak istiyorum lütfen.
أود تناول _[مشروب]_ من فضلك.
Заказ напитков
bir maden suyu
مياه فوارة
напиток
bir normal su
مياه عادية
напиток
bir bira
جعة
напиток
bir şişe şarap
زجاجة نبيذ
напиток
bir kahve
قهوة
напиток
birçay
شاي
напиток
Ben alkol içmiyorum. Bunda alkol var mı?
أنا لا أشرب الكحول. هل هناك كحول في هذا؟
Спросить о содержании алкоголя в напитке

Питание - Оплата

Ödeme yapmak istiyoruz lütfen.
نرغب في الدفع من فضلك.
Как сказать, что Вы хотите расплатиться
Bölüşmek istiyoruz.
نرغب في الدفع بشكل منفصل
Как сообщить официанту, что каждый в компании хотел бы заплатить за собственый заказ
Ben herşeyi ödiycem.
سأدفع مقابل كل شيء.
Как сообщиь официанту, что Вы заплатите за всех в компании
Seni öğlen yemeğine/akşam yemeğine davet ediyorum.
سأدعوك إلى الغداء/العشاء.
Как пригласить другого человека на обед/ужин, за который Вы заплатите
Üstü kalsın.
احتفظ بالفكة.
Как сказать официанту, чтобы он оставил себе деньги на чаевые.
Yemek lezzetliydi!
الطعام كان لذيذا!
Как похвалить блюдо
Şefe övgülerimi iletin.
أرسل تحياتي إلى الطاهي!
Как похвалить блюдо

Питание - Жалобы

Yemeğil soğuk.
طعامي بارد.
Как пожаловаться на то, что еда холодная
Bu iyi pişmemiş.
الطعام لم يطه بشكل صحيح.
Еду мало готовили.
Bu fazla pişmiş.
لقد طهي أكثر من اللازم.
Еду слишком долго готовили
Bunu sipariş vermedim, __ sipariş verdim.
لم أطلب هذا، لقد طلبت_____.
Как сообщить, что Вы не заказывали поданное блюдо.
Bu şarap mantarın kokusuyla bozulmuş.
هذا النبيذ ملوث بالفلين.
Как сообщить, что вино испортилось
Otuz dakikadan daha fazla süre önce sipariş verdik.
لقد طلبنا منذ أكثر من ثلاثين دقيقة.
Как пожаловаться на долгое ожидание заказа.
Bu içecek soğuk değil.
هذا الشراب ليس باردا.
Пожаловаться на то, что напиток недостаточно холодный
İçeceğimin tadı bir garip.
مشروبي ذو طعم غريب.
Как заметить, что у напитка странный вкус
İçeceğimi buzsuz sipariş etmiştim.
لقد طلبت مشروبي من دون ثلج.
Как заметить, что Вам принесли напиток со льдом, хотя Вы заказывали без него.
Bir tabak eksik.
يوجد طبق مفقود.
Как заметить, что ваш заказ выполнен не полностью
Bu temiz değil.
هذا ليس نظيفا.
Как заметить, что ваша посуда грязная.

Питание - Аллергия

Bunda __ var mı?
هل يوجد _____ في هذا؟
Как спросить, есть ли в блюде ингредиенты, на которые у Вас аллергия
Lütfen yemeği __ olmadan hazırlar mısınız?
هل يمكنك تحضير الطبق دون_______؟
Как попросить, чтобы ингредиенты, на которые у Вас аллергия, не включали в блюдо
Alerjim var. Eğer vucudumda bir tepki olursa lütfen ilacı çantamdan bulun.
لدي حساسية. إن حدث لي أي رد فعل، يرجى إيجاد دوائي في حقيبتي/جيبي!
Как сообщить людям, что у Вас аллергия и попросить их дать Вам лекарство при крайней необходимости
fındık/fıstık
الجوز/الفستق
Аллергия на продукты
susam/ayçiçeği
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Аллергия на продукты
yumurta
البيض
Аллергия на продукты
deniz ürünü/balık/kabuklu deniz ürünü/karides
طعام البحر/سمك/محار/قريدس
Аллергия на продукты
un/buğday
الطحين/القمح
Аллергия на продукты
süt/laktoz/süt ürünleri
حليب/لاكتوز/ألبان
Аллергия на продукты
gluten
الجلوتين
Аллергия на продукты
soy
الصويا
Аллергия на продукты
kurubaklagiller/fasulye/bezelye/mısır
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Аллергия на продукты
mantar
الفطر
Аллергия на продукты
meyva/kiwi/hindistan cevizi
الفواكه/الكيوي/جوز الهند
Аллергия на продукты
frenk soğanı/soğan/sarımsak
الثوم المعمر/البصل/الثوم
Аллергия на продукты
alkol
الكحول
Аллергия на продукты