венгерский | Фразы - Путешествия | Общее

Общее - Основное

هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟
Tudna segíteni?
Как попросить о помощи
هل تتحدث الإنكليزية؟
Beszélsz angolul?
Как спросить, говорит ли человек по-английски
هل تتحدث _[اللغة]_؟
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Как спросить, говорит ли человек на определённом языке
أنا لا أتحدث_[اللغة]_.
Nem beszélek_[nyelven]_.
Как сообщить, что Вы не говорите на определённом языке
لا أفهم.
Nem értem.
Как объяснить, что Вы не понимаете

Общее - Разговор

مرحبا!
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Стандартное приветствие
مرحبا!
Szia! / Sziasztok!
Неформальное приветствие
صباح الخير!
Jó reggelt!
Приветствие с утра
مساء الخير!
Jó estét!
Приветствие вечером
تصبح على خير!
Jó éjszakát!
Фраза, которую говорят друг другу перед сном
كيف حالك؟
Hogy vagy?
Вежливый способ начать разговор, спрашивая о состоянии собеседника
بخير، شكرا لك.
Jól, köszönöm.
Вежливый ответ на вопрос "Как дела?"
ما اسمك؟
Hogy hívnak?
Как узнать имя другого человека
اسمي هو____.
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Как сказать своё имя.
من أين أنت؟
Honnan jöttél?
Как спросить у человека о его родине
أنا من _____.
...-ból/ből jövök.
Как ответить, откуда Вы родом.
ما هو عمرك؟
Hány éves vagy?
Как узнать возраст человека
عمري ___ سنة.
... éves vagyok.
Как ответить, сколько тебе лет.
نعم
Igen
Положительный ответ
لا
Nem
Отрицательный ответ
من فضلك
Kérlek
Вежливое дополнительное слово
خذ!
Tessék!
Используется, когда Вы даёте что-то кому-то
شكرا لك.
Köszönöm.
Как поблагодарить кого-то.
شكرا جزيلا.
Nagyon köszönöm.
Как горячо поблагодарить кого-то
على الرحب والسعة.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Вежливый ответ на "спасибо"
آسف.
Sajnálom
Как извиниться за что-то
اعذرني.
Elnézést.
Как привлечь чьё-то внимание
لا بأس.
Rendben van.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
لا مشكلة.
Semmi baj.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
احذر!
Vigyázz! / Vigyázat!
Как предупредить кого-то об опасности
أنا جائع.
Éhes vagyok.
Как сообщить, что Вы проголодались.
أنا عطشان.
Szomjas vagyok.
Как сообщить, что Вы испытываете жажду.
أنا تعب.
Fáradt vagyok.
Как сообщить, что Вы чувствуете усталость.
أنا مريض.
Beteg vagyok.
Как сообщить, что Вы заболели.
لا أعرف.
Nem tudom.
Вы не знаете ответа на этот вопрос
سرني لقاؤك.
Örülök, hogy találkoztunk.
Вежливое прощание после первого знакомства
وداعا!
Viszlát! / Szia!
Прощание

Общее - Жалобы

أرغب بتقديم شكوى.
Szeretnék panaszt tenni.
Вежливый способ начать свою жалобу.
من المسؤول هنا؟
Ki a felelős itt?
Как выяснить, кто здесь ответственный
هذا غير مقبول على الإطلاق!
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Как настойчиво выразить ваше недовольство
أريد أن أستعيد مالي!
Vissza akarom kapni a pénzem!
Как потребовать возврат денег
إننا ننتظر منذ أكثر من ساعة.
Több, mint egy órát vártunk.
Как пожаловаться на долгое ожидание

Общее - Ругательства

هذا الطعام مقزز!
Ez az étel szörnyű!
Грубый способ выразить недовольство вашей едой
هذا الشراب طعمه سيئ
Ez az ital pisi ízű!
Грубый способ выразить недовольство вашим напитком
هذا المكان لعين!
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Грубый способ выразить недовольство заведением
هذه السيارة خردة
Ez a kocsi egy tragacs!
Грубый способ выразить недовольство машиной
هذه الخدمة سيئة!
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Грубый способ выразить недовольство обслуживанием
هذه سرقة واضحة!
Ez rablás!
Грубый способ выразить недовольство высокими ценами
هذا هراء!
Marhaság!
Грубый способ выразить недоверие к тому, что сказал человек
أنت أحمق غبي!
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень интеллекта
أنت لا تعرف شيئا!
Szart se tudsz/tud!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень знаний
اغرب من هنا!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Как грубо сказать человеку, чтобы он ушёл
فلنحل هذه المشكلة خارجا!
Intézzük el ezt odakint!
Предложить разобраться в споре вне заведения