турецкий | Фразы - Путешествия | Общее

Общее - Основное

Můžete mi pomoci, prosím?
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Как попросить о помощи
Mluvíte anglicky?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Как спросить, говорит ли человек по-английски
Mluvíte _[language]_?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Как спросить, говорит ли человек на определённом языке
Nemluvím_[language]_.
_[dil]_ konuşmuyorum.
Как сообщить, что Вы не говорите на определённом языке
Nerozumím.
Anlamıyorum
Как объяснить, что Вы не понимаете

Общее - Разговор

Dobrý den!
Merhaba!
Стандартное приветствие
Ahoj!
Selam!
Неформальное приветствие
Dobré ráno!
Günaydın!
Приветствие с утра
Dobrý večer!
İyi Akşamlar!
Приветствие вечером
Dobrou noc!
İyi Geceler!
Фраза, которую говорят друг другу перед сном
Jak se máš?
Nasılsın?
Вежливый способ начать разговор, спрашивая о состоянии собеседника
Dobře, díky.
İyiyim, teşekkür ederim.
Вежливый ответ на вопрос "Как дела?"
Jak se jmenuješ?
Adın ne?
Как узнать имя другого человека
Jmenuji se ___.
Benim adım _.
Как сказать своё имя.
Odkud jsi?
Nerelisin?
Как спросить у человека о его родине
Jsem z ___.
Ben _lıyım.
Как ответить, откуда Вы родом.
Kolik to je let?
Kaç yaşındasın?
Как узнать возраст человека
Je mi __ (let).
Ben _ yaşındayım.
Как ответить, сколько тебе лет.
Ano
Evet
Положительный ответ
Ne
Hayır
Отрицательный ответ
Prosím
Lütfen
Вежливое дополнительное слово
tady prosím!
Buradan gidin!
Используется, когда Вы даёте что-то кому-то
Děkuji.
Teşekkür ederim.
Как поблагодарить кого-то.
Moc děkuji.
Çok teşekkür ederim.
Как горячо поблагодарить кого-то
Není zač.
Rica ederim.
Вежливый ответ на "спасибо"
Omlouvám se.
Üzgünüm.
Как извиниться за что-то
Promiňte.
Afedersiniz.
Как привлечь чьё-то внимание
To je v pořádku.
Herşey yolunda.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
V pořádku.
Sorun değil.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
Pozor!
Dikkat et!
Как предупредить кого-то об опасности
Mám hlad.
Acıktım.
Как сообщить, что Вы проголодались.
Mám žízeň.
Susadım.
Как сообщить, что Вы испытываете жажду.
Jsem unavený(á).
Yorgunum.
Как сообщить, что Вы чувствуете усталость.
Je mi špatně.
Hastayım.
Как сообщить, что Вы заболели.
Nevím.
Bilmiyorum.
Вы не знаете ответа на этот вопрос
Těšilo mě.
Seninle tanışmak güzeldi.
Вежливое прощание после первого знакомства
Na shledanou!
Güle güle!
Прощание

Общее - Жалобы

Chtěl bych podat stížnost.
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Вежливый способ начать свою жалобу.
Kdo to tu má na starost?
Burada sorumlu kim?
Как выяснить, кто здесь ответственный
To je naprosto nepřijatelné!
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Как настойчиво выразить ваше недовольство
Chci zpátky moje peníze!
Paramı geri istiyorum!
Как потребовать возврат денег
Čekáme tady už hodinu.
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Как пожаловаться на долгое ожидание

Общее - Ругательства

Toto jídlo chutná jako hovno!
Bu yemek bok gibi!
Грубый способ выразить недовольство вашей едой
To pití chutná jako chcanky!
Bu içecek çiş gibi!
Грубый способ выразить недовольство вашим напитком
Toto místo je díra!
Bu yer bok çukuru!
Грубый способ выразить недовольство заведением
To auto je vrak!
Bu araba döküntü!
Грубый способ выразить недовольство машиной
Ta služba je na hovno!
Hizmet berbat!
Грубый способ выразить недовольство обслуживанием
To je naprostá zlodějna!
Bu tamamen bir soygun!
Грубый способ выразить недовольство высокими ценами
To je krávovina!
Bu saçma!
Грубый способ выразить недоверие к тому, что сказал человек
Jste pěkný debil!
Sen aptal bir moronsun!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень интеллекта
Ty víš hovno!
Bir bok bilmiyorsun!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень знаний
Odprejskni!
Siktir git!
Как грубо сказать человеку, чтобы он ушёл
Pojďme to vyřešit ven!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Предложить разобраться в споре вне заведения