португальский | Фразы - Путешествия | Общее

Общее - Основное

Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Você pode me ajudar, por favor?
Как попросить о помощи
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
Você fala inglês?
Как спросить, говорит ли человек по-английски
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Você fala _[idioma]_?
Как спросить, говорит ли человек на определённом языке
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Eu não falo_[idioma]_.
Как сообщить, что Вы не говорите на определённом языке
Nie rozumiem.
Eu não compreendo.
Как объяснить, что Вы не понимаете

Общее - Разговор

Dzień dobry!
Olá!
Стандартное приветствие
Cześć!
Oi!
Неформальное приветствие
Dzień dobry!
Bom dia!
Приветствие с утра
Dobry wieczór!
Boa tarde/Boa noite!
Приветствие вечером
Dobranoc!
Boa noite!
Фраза, которую говорят друг другу перед сном
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Como você está?
Вежливый способ начать разговор, спрашивая о состоянии собеседника
Dobrze, dziękuję.
Bem, obrigada/obrigado.
Вежливый ответ на вопрос "Как дела?"
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Como você se chama?
Как узнать имя другого человека
Nazywam się ___.
Meu nome é ___.
Как сказать своё имя.
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
De onde você é?
Как спросить у человека о его родине
Pochodzę z ___.
Eu sou do ___.
Как ответить, откуда Вы родом.
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Quantos anos você tem?
Как узнать возраст человека
Mam ___ lat(a).
Eu tenho___anos.
Как ответить, сколько тебе лет.
Tak
Sim
Положительный ответ
Nie
Não
Отрицательный ответ
Proszę
Por favor
Вежливое дополнительное слово
Proszę bardzo!
Aqui está!
Используется, когда Вы даёте что-то кому-то
Dziękuję.
Obrigada/obrigado.
Как поблагодарить кого-то.
Dziękuję bardzo.
Muito obrigada/obrigado.
Как горячо поблагодарить кого-то
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
De nada.
Вежливый ответ на "спасибо"
Przepraszam.
Desculpa.
Как извиниться за что-то
Przepraszam.
Com licença.
Как привлечь чьё-то внимание
Nic się nie stało.
Tudo bem.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
Nie ma sprawy.
Sem problemas.
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
Uwaga!
Cuidado!
Как предупредить кого-то об опасности
Jestem głodny/-a.
Estou com fome.
Как сообщить, что Вы проголодались.
Chce mi się pić.
Estou com sede.
Как сообщить, что Вы испытываете жажду.
Jestem zmęczony/-a.
Estou cansado.
Как сообщить, что Вы чувствуете усталость.
Źle się czuję.
Estou doente.
Как сообщить, что Вы заболели.
Nie wiem.
Eu não sei.
Вы не знаете ответа на этот вопрос
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana poznać.
Prazer em conhecê-lo/la.
Вежливое прощание после первого знакомства
Do widzenia!
Tchau!
Прощание

Общее - Жалобы

Chciał(a)bym złożyć skargę.
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Вежливый способ начать свою жалобу.
Kto tu rządzi?
Quem é o responsável aqui?
Как выяснить, кто здесь ответственный
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Isso é totalmente inaceitável!
Как настойчиво выразить ваше недовольство
Żądam zwrotu pieniędzy!
Eu quero meu dinheiro de volta!
Как потребовать возврат денег
Czekamy ponad godzinę.
Estamos esperando há mais de uma hora.
Как пожаловаться на долгое ожидание

Общее - Ругательства

To jedzenie smakuje jak gówno!
Esta comida está horrível!
Грубый способ выразить недовольство вашей едой
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Esta bebida esta horrível!
Грубый способ выразить недовольство вашим напитком
To miejsce to obrzydliwa nora!
Esse lugar é uma pocilga!
Грубый способ выразить недовольство заведением
Ten samochód to wrak!
Isso é uma lata velha!
Грубый способ выразить недовольство машиной
Obsługa jest do dupy!
Esse serviço é uma porcaria!
Грубый способ выразить недовольство обслуживанием
To jest totalne zdzierstwo!
Isso é um roubo!
Грубый способ выразить недовольство высокими ценами
Gówno prawda!
Isso é mentira!
Грубый способ выразить недоверие к тому, что сказал человек
Kretyn/Kretynka!
Você é um idiota!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень интеллекта
Gówno wiesz!
Você não sabe porcaria alguma!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень знаний
Odwal się!
Cai fora!
Как грубо сказать человеку, чтобы он ушёл
Załatwmy to na zewnątrz!
Vamos resolver isso lá fora!
Предложить разобраться в споре вне заведения