румынский | Фразы - Путешествия | Общее

Общее - Основное

Tudna segíteni?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Как попросить о помощи
Beszélsz angolul?
Vorbiți în engleză?
Как спросить, говорит ли человек по-английски
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Vorbiți _(limba)_?
Как спросить, говорит ли человек на определённом языке
Nem beszélek_[nyelven]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
Как сообщить, что Вы не говорите на определённом языке
Nem értem.
Nu înțeleg.
Как объяснить, что Вы не понимаете

Общее - Разговор

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Bună ziua!
Стандартное приветствие
Szia! / Sziasztok!
Salut!
Неформальное приветствие
Jó reggelt!
Bună dimineața!
Приветствие с утра
Jó estét!
Bună seara!
Приветствие вечером
Jó éjszakát!
Noapte bună!
Фраза, которую говорят друг другу перед сном
Hogy vagy?
Ce mai faci?
Вежливый способ начать разговор, спрашивая о состоянии собеседника
Jól, köszönöm.
Bine, mulțumesc.
Вежливый ответ на вопрос "Как дела?"
Hogy hívnak?
Cum te numești?
Как узнать имя другого человека
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mă numesc ___.
Как сказать своё имя.
Honnan jöttél?
De unde ești?
Как спросить у человека о его родине
...-ból/ből jövök.
Sunt din ___.
Как ответить, откуда Вы родом.
Hány éves vagy?
Câți ani ai?
Как узнать возраст человека
... éves vagyok.
Am __ ani.
Как ответить, сколько тебе лет.
Igen
Da
Положительный ответ
Nem
Nu
Отрицательный ответ
Kérlek
Vă rog
Вежливое дополнительное слово
Tessék!
Poftim!
Используется, когда Вы даёте что-то кому-то
Köszönöm.
Mulțumesc
Как поблагодарить кого-то.
Nagyon köszönöm.
Mulțumesc mult
Как горячо поблагодарить кого-то
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Cu plăcere
Вежливый ответ на "спасибо"
Sajnálom
Îmi pare rău
Как извиниться за что-то
Elnézést.
Mă scuzați
Как привлечь чьё-то внимание
Rendben van.
Nu face nimic
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
Semmi baj.
Nici o problemă
Как ответить на извинение, если Вы его приняли.
Vigyázz! / Vigyázat!
Ai grijă!
Как предупредить кого-то об опасности
Éhes vagyok.
Mi-e foame
Как сообщить, что Вы проголодались.
Szomjas vagyok.
Mi-e sete
Как сообщить, что Вы испытываете жажду.
Fáradt vagyok.
Sunt obosit
Как сообщить, что Вы чувствуете усталость.
Beteg vagyok.
Mă simt rău
Как сообщить, что Вы заболели.
Nem tudom.
Nu știu
Вы не знаете ответа на этот вопрос
Örülök, hogy találkoztunk.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
Вежливое прощание после первого знакомства
Viszlát! / Szia!
La revedere!
Прощание

Общее - Жалобы

Szeretnék panaszt tenni.
Aș dori să fac o reclamație
Вежливый способ начать свою жалобу.
Ki a felelős itt?
Cine este responsabil aici?
Как выяснить, кто здесь ответственный
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Este complet inacceptabil!
Как настойчиво выразить ваше недовольство
Vissza akarom kapni a pénzem!
Îmi vreau banii înapoi!
Как потребовать возврат денег
Több, mint egy órát vártunk.
Așteptăm de mai mult de o ora.
Как пожаловаться на долгое ожидание

Общее - Ругательства

Ez az étel szörnyű!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Грубый способ выразить недовольство вашей едой
Ez az ital pisi ízű!
Această băutură are gust de pișat!
Грубый способ выразить недовольство вашим напитком
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Locul ăsta este o cocină!
Грубый способ выразить недовольство заведением
Ez a kocsi egy tragacs!
Mașina asta este o epavă!
Грубый способ выразить недовольство машиной
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Serviciul e de rahat!
Грубый способ выразить недовольство обслуживанием
Ez rablás!
Asta e jecmăneală totală!
Грубый способ выразить недовольство высокими ценами
Marhaság!
E o prostie!
Грубый способ выразить недоверие к тому, что сказал человек
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Ești un prost imbecil!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень интеллекта
Szart se tudsz/tud!
Nu știi nici pe dracu!
Как оскорбить человека, критикуя его уровень знаний
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Cară-te!
Как грубо сказать человеку, чтобы он ушёл
Intézzük el ezt odakint!
Hai să rezolvăm asta afară!
Предложить разобраться в споре вне заведения