арабский | Фразы - Путешествия | В пути

В пути - Местонахождение

Eu estou perdido (a).
أنا ضائع
Вы не понимаете, где находитесь
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
Как спросить местонахождение по карте
Onde eu encontro ___?
أين يمكنني أن أجد_____؟
Как спросить о местонахождении определённого объекта
... um banheiro?
... حمام؟
комната
... um banco/uma casa de câmbio?
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
здание
... um hotel?
...فندق؟
здание
... um posto de gasolina?
...محطة وقود؟
сооружение
... um hospital?
... مستشفى؟
здание
... uma farmácia?
... صيدلية؟
здание
... uma loja de departamento?
.... متجر كبير؟
здание
... um supermercado?
...سوبرماركت؟
здание
... uma parada de ônibus?
... موقف باص؟
место
... uma estação de metrô?
... محطة قطار الأنفاق؟
место
... um centro de informações turísticas?
... مكتب معلومات السياح؟
здание
... um caixa eletrônico?
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
место
Como eu faço para chegar ___?
كيف أصل إلى_____؟
Как спросить дорогу к определённому месту
... ao centro da cidade?
منطقة وسط المدينة؟
определённое место
... a estação de trem?
...محطة القطار؟
определённое место
... ao aeroporto?
...المطار؟
определённое место
... a delegacia de polícia?
...مركز الشرطة؟
определённое место
... a embaixada [país]?
...سفارة [بلد]؟
посольство определённой страны
Você pode recomendar algum bom ___?
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
Как попросить рекомендации насчёт определённого места
... bares?
... البارات؟
место
... cafeterias?
... مقاهي؟
место
... restaurantes?
...مطاعم؟
место
... boates?
... نوادي ليلية؟
место
... hotéis?
... فنادق؟
место
... atrações turísticas?
... أماكن جاذبة للسياح؟
место
... cidades históricas?
...مواقع تاريخية؟
место
... museus?
...متاحف؟
место

В пути - Направления

Vire à esquerda.
در يمينا.
Как показать дорогу
Vire à direita.
در يمينا.
Как показать дорогу
Siga em frente.
سر بشكل مباشر
Как показать дорогу
Volte.
عد إلى الوراء.
Как показать дорогу
Pare.
توقف.
Как показать дорогу
Vá em direção à ___.
اذهب باتجاه _____.
Как показать дорогу
Passe o ___.
تجاوز _______.
Как показать дорогу
Procure por ___.
انتبه إلى_____.
Как показать дорогу
para baixo
باتجاه الأسفل
Как показать дорогу
para cima
باتجاه الأعلى
Как показать дорогу
intersecção
عند تقاطع الطرق
Общий ориентир, чтобы объяснить дорогу
semáforo
إشارة المرور
Общий ориентир, чтобы объяснить дорогу
parque
الحديقة
Общий ориентир, чтобы объяснить дорогу

В пути - Автобус/поезд

Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?
أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
Как узнать, где касса продажи билетов
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
Как купить билет до определённого населёного пункта
... bilhete único ...
...تذكرة منفردة...
билет в одну сторону
... bilhete de ida e volta ...
...تذكرة عودة...
билет в обе стороны
... bilhete para primeira classe/segunda classe...
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
билет в первый/во второй класс
... passe de um dia ...
... تذكرة يوم كامل...
билет, который можно использовать целый день
... bilhete semanal ...
... تذكرة أسبوع...
билет, который можно использовать целую неделю
... bilhete mensal ...
...تذكرة شهر...
билет, который можно использовать целый месяц
Quanto é uma passagem para _[local]_ ?
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
Ка узнать цену билета до определённого населённого пункта
Eu gostaria de reservar um assento (na janela).
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
Как забронировать определённое место
Esse trem/ônibus para em __[local]__ ?
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
Как спросить, останавливается ли автобус или поезд в определённом населённом пункте
Quanto tempo leva para chegar em _[local]_?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
Как спросить про время поездки
Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte?
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
Как спросить о времени отправления автобуса/поезда
Este lugar está ocupado?
هل هذا المقعد محجوز؟
Как уточнить, свободно ли ещё это место
Este é o meu assento.
هذا مقعدي.
Как сообщить, что Вы уже сидели на этом месте или Вы его забронировали

В пути - Знаки

aberto
فتح
Магазин открыт
fechado
مغلق
Магазин закрыт
entrada
مدخل
Знак, указывающий на вход
saída
مخرج
Знак, указывающий на выход
empurrar
ادفع
puxar
اسحب
homens
رجال
Туалет для мужчин
mulheres
نساء
Туалет для женщин
ocupado
مشغول
В отеле нет свободных мест/туалет занят
livre
خال
В отеле есть свободные комнаты/туалет свободен

В пути - Такси

Você conhece algum número de táxi?
هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
Как попросить номер такси
Eu preciso ir para _[local]_.
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
Как сказать таксисту, куда вам нужно ехать.
Quanto custa para ir para _[local]_?
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
Как узнать стоимость поездки на такси
Você pode esperar aqui por um momento?
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
Как попросить таксиста подождать, пока Вы решаете свои вопросы
Siga aquele carro!
اتبع تلك السيارة!
Используется секретным агентом

В пути - Прокат автомобилей

Onde posso alugar um carro?
أين هو مكتب استئجار السيارات؟
Как спросить, где можно взять машину напрокат
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
Как уточнить, какую машину Вы хотите взять напрокат
... por um dia/uma semana.
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
Как уточнить, на какое время Вы хотите взять машину напрокат.
Eu quero pacote de seguro completo.
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
Как получить страховку с самыми большими возможностями покрытия
Eu não preciso de seguro.
لست بحاجة إلى التأمين
Как отказаться от страховки
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
Как спросить, должны ли Вы заполнить бак бензином перед тем, как вернуть машину
Onde é o posto de gasolina mais próximo?
أين هي محطة الوقود التالية؟
Как спросить, где находится ближайшая заправочная станция
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.
أود ذكر سائق ثان.
Попросить включить другого водителя в договор
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
Как узнать, какие ограничения скорости действуют для региона
O tanque não está cheio.
الخزان ليس مملوءا.
Как пожаловаться, что бак в машине не заполнен
O motor está fazendo um barulho estranho.
المحرك يصدر صوتا غريبا.
Пожаловаться на проблему с двигателем
O carro está danificado.
السيارة متضررة.
Как пожаловаться на то, что машина поломана