датский | Фразы - Личная переписка | Пожелания

Пожелания - Свадьба

Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok!
Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen.
Поздравление молодоженам
Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján.
Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.
Поздравление молодоженам
Gratulálok házasságkötésetek alkalmából!
Tillykke med at I er blevet gift.
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо знаете
Gratulálok az "igen"-hez!
Tillykke med at I har sagt ja til hinanden!
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо знаете
Gratulálok a menyasszonynak és a vőlegénynek a házasságkötésetek alkalmából.
Tillykke til bruden og gommen og deres lykkelige ægteskab.
Поздравление молодоженам

Пожелания - Помолвка

Gratulálok az eljegyzésetekhez!
Tillykke med jeres forlovelse.
Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкой
A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek eljegyzésetek alkalmából.
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse og alt hvad der ligger forude.
Поздравление недавно помолвленной паре
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldogok lesztek együtt.
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I begge vil være meget lykkelige sammen.
Поздравление недавно помолвленной паре
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldoggá fogjátok tenni egymást.
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I vil gøre hinanden ovenud lykkelige.
Поздравление недавно помолвленной паре
Gratulálok az eljegyzésetekhez! Tudjátok már, hogy mikor lesz a nagy nap?
Tillykke med jeres forlovelse. Har I besluttet jer for en dato endnu?
Поздравление недавно помолвленной паре, которую вы хорошо знаете, если вы также хотите спросить, когда состоится свадьба

Пожелания - Дни рождения и юбилеи

Boldog születésnapot!
Fødselsdagshilsner!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Boldog születésnapot!
Tillykke med fødselsdagen!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Még kétszer ennyit!
Tillykke med dagen!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon.
Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Váljon valóra az összes álmod! Boldog születésnapot!
Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Tillykke med fødselsdagen!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. Legyen csodás a napod!
Jeg ønsker dig al den lykke denne specielle dag kan bringe. Have en vidunderlig fødselsdag!
Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Boldog évfordulót!
Tillykke med jubilæet!
Типичное поздравление с юбилеем, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Boldog ... évfordulót!
Tillykke... bryllup!
Юбилейное поздравление, когда речь идет о годовщине со дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
.... év után is együtt boldogan. Sok boldogságot az évforduló alkalmából!
... år og stadig i fuld vigør. Have et fantastisk jubilæum!
Используется, чтобы подчеркнуть длительность брачного союза и поздравить с юбилеем
Gratulálok a Porcelán Lakodalomhoz!
Tillykke med Porcelænsbrylluppet!
20-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok az Ezüstlakodalomhoz!
Tillykke med Sølvbrylluppet!
25-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
Tillykke med Rubinbrylluppet!
40-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok a Gyöngylakodalomhoz!
Tillykke med Perlebrylluppet!
30-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok a Vászonlakodalomhoz!
Tillykke med Koralbrylluppet!
35-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok az Aranylakodalomhoz!
Tillykke med Guldbrylluppet!
50-тилетняя годовщина свадьбы
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
Tillykke med Diamantbrylluppet!
60-тилетняя годовщина свадьбы

Пожелания - Пожелания больному

Jobbulást!
Bliv rask snart.
Типичное пожелание, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
Jeg håber du kommer dig hurtigt og snarligt.
Типичное пожелание больному
Reméljük, hogy minél hamarabb jobban leszel.
Vi håber du på benene igen snart.
Типичное пожелание от нескольких людей
Rád gondolok és remélem, hogy hamarosan jobban leszel.
Tænker på dig. Håber du får det bedre snart.
Типичное пожелание больному
Mindenki nevében a ..., jobbulást kívánunk.
Fra alle på..., Få det bedre snart.
Пожелание больному от нескольких людей из офиса, с работы
Gyógyulj meg hamar! Mindenki gondol rád itt.
Få det bedre snart. Alle tænker på dig her.
Пожелание больному от нескольких людей из офиса, с работы

Пожелания - Обычные поздравления

Gratulálok a ...!
Tillykke med...
Типичное поздравление
Nagyon sok sikert és szerencsét kívánok neked a ....
Jeg ønsker dig al held og lykke og succes i...
Пожелание успехов в будущем
Sok sikert kívánok a ...
Jeg ønsker dig al succes i...
Пожелание успехов в будущем
Szeretnénk gratulálni a ....
Vi vil gerne ønske dig tillykke med...
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное
Szép munka volt a ...
Godt gået med....
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)
Gratulálok a jogosítványodhoz!
Tillykke med din bestået køreprøve!
Поздравление со сдачей на права
Szép munka volt. Tudtuk, hogy meg fogod tudni csinálni.
Godt gået. Vi vidste du kunne gøre det.
Поздравление кого-либо, обычно близкого друга или члена семьи
Grat!
Tillykke!
Неофициальное, достаточно редкое поздравление в сокращенной форме

Пожелания - Достижения по учебе

Gratulálok a diplomádhoz!
Tillykke med din dimission!
Поздравление с окончанием университета
Gratulálok a sikeres vizsgádhoz!
Tillykke med beståelsen af eksamen!
Поздравление со сдачей экзаменов
Na ki a király? Szép munka volt a vizsga!
Hvem er en klog kanin? Topkarakter, godt gået.
Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите поздравить кого-то, кто великолепно проявил себя на экзамене
Gratulálok a mester diplomádhoz és sok sikert kívánok a jövőben!
Tillykke med kandidaten og held og lykke i arbejdsverdenen.
Поздравление с защитой диплома и пожелание удачи в будущем
Gratulálok az érettségihez és sok sikert a későbbiekben!
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held og lykke i fremtiden.
Поздравление со сдачей выпускных экзаменов в школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не уверены, хочет ли этот человек продолжить образование или найти работу
Gratulálok az érettségidhez és a lejobbakat kívánok a munkád során.
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held og lykke i din fremtidige karriere.
Поздравление со сдачей выпускных экзаменов в школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек собирается найти работу
Gratulálok az egyetemi felvételihez. A legjobbakat kívánom.
Tillykke med universitetspladsen. Have det fantastisk!
Поздравление с поступлением в университет

Пожелания - Сочувствие

Mélységesen sokkolva hallottuk, hogy ... ilyen hirtelen elhunyt és szeretnék együttérzésünket / részvétünket nyilvánítani.
Vi er alle dybt chokeret over at høre om... pludselige død og vi vil gerne vise vores dybeste sympati.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека. Смерть могла быть ожидаемой или внезапной.
Mélységesen sajnáljuk a veszteséget.
Vi er så kede af at høre om dit tab.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека.
Szeretném részvétemet nyilvánítani ezen a szomorú napon.
Jeg byder dig min dybeste kondolencer på denne mørke dag.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека.
Végtelenül szomorúak vagyunk a fiad/lányod/férjed/feleséged korai halála miatt...
Vi var forstyrret og kede af at høre om din søns/datters/mands/kones alt for tidlig død,...
Выражение соболезнований потерявшему сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени погибшего)
Kérlek fogadd részvétünket ebben a nehéz időszakban.
Modtag venligst vores dybeste og mest dybtfølte kondolencer på dette vanskelige tidspunkt.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека
Lélekben veled és a családoddal vagyunk ezekben a nehéz időkben.
Vores tanker er med dig og din familie i denne svære tid.
Выражение соболезнований потерявшему близкого человека

Пожелания - Достижения на карьерной лестнице

Sok sikert kívánunk az új munkádhoz a ....
Vi ønsker dig al held og lykke med dit nye arbejde hos...
Пожелание кому-либо успехов на новой работе
Mindnyájan ..., sok sikert kívánunk az új munkahelyedhez.
Fra alle hos..., vi ønsker dig al held og lykke i dit nye arbejde.
Пожелания успехов на новой работе от старых коллег
Sok sikert kívánunk az új beosztásodhoz/munkádhoz mint ...
Vi ønsker dig al held og lykke i din nye stilling som...
Пожелания успехов на новой должности от старых коллег
Sok sikert az új munkahelyen.
Vi ønsker dig al succes i dit seneste karriere træk.
Пожелания успехов на новой работе от старых коллег
Gratulálok, hogy megkaptad az állást!
Tillykke med arbejdet!
Поздравление с приемом на новую, обычно желаемую работу
Sok sikert az első munkanapodon a ...
Held og lykke på din første dag hos...
Пожелание хорошего первого рабочего дня на новой работе

Пожелания - Рождение ребенка

Nagy örömmel hallottuk, hogy megszületett a fiatok/lányotok. Gratulálunk!
Vi var henrykte over at høre om fødslen af jeres nye baby. Tillykke.
Поздравление молодой паре с рождением ребенка
Gratulálunk az új jövevényhez!
Tillykke med jeres nyankomne!
Поздравление молодой паре с рождением ребенка
Minden jót kívánunk az újdonsült anyukának és a kisbabának.
Til den nye mor. De bedste ønsker til dig og din søn/datter.
Поздравление женщине с рождением ребенка
Gratulálunk a gyönyörű újszülött kislányhoz/kisfiúhoz!
Tillykke med ankomsten af jeres nye smukke baby!
Поздравление молодой паре с рождением ребенка
.... büszke szüleinek. Gratulálunk az újszülötthöz. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű szülők lesztek.
Til de meget stolte forældre... . Tillykke med jeres nyankomne. Jeg er sikker på I vil være vidunderlige forældre.
Поздравление молодой паре с рождением ребенка

Пожелания - Благодарность

Nagyon köszönöm a ...
Mange tak for...
Типичное выражение благодарности
Szeretném megköszönni a férjem/feleségem és a saját nevemben is, hogy ...
Jeg vil gerne takke dig på vegne af min mand/kone og mig selv...
Используется, когда вы выражаете благодарность от своего лица и от лица кого-либо еще
Nem is tudom, hogyan köszönhetném meg....
Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig for...
Используется, когда вы очень благодарны кому-либо за что-либо
Hálánk jeléül fogadd el ...
Som et lille symbol på vores taknemmelighed...
Используется, когда у вас есть подарок для кого-то в знак благодарности
Szeretnénk kifejezni hálánkat a ....
Vi vil gerne vise vores varmeste tak til... for...
Используется, если вы благодарны кому-либо за что-либо сделанное им для вас
Nagyon hálásak vagyunk a ...
Vi er dig meget taknemmelige for at...
Используется, когда вы хотите искренне поблагодарить кого-либо за что-либо
Semmiség. Ellenkezőleg: nekünk kell köszönetet mondani neked!
Ingen årsag. Tværtimod: vi burde takke dig!
Используется, когда кто-то благодарит вас за что-то, из чего вы тоже извлекли выгоду

Пожелания - Поздравления с праздниками

Ünnepi üdvözlet ...
Glædelig Jul fra...
Используется в Великобритании во время празднования Нового Года и Рождества
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
Glædelig Jul og Godt Nytår!
Используется в Великобритании во время празднования Нового Года и Рождества
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
God Påske!
Используется в христианских странах во время празднования Пасхи
Boldog Hálaadást!
Glædelig Thanksgiving!
Используется в Великобритании во время празднования дня Благодарения
Boldog Új Évet!
Godt Nytår!
Новогоднее пожелание
Kellemes Ünnepeket!
God Jul og Godt Nytår!
Типичное для Канады и США поздравление
Boldog Hanukát!
Glædelig Hanukkah!
Празднование еврейского праздника ханука
Boldog Diwalit! Legyen nagyon kellemes az ünnep.
Glædelig Diwali til dig. Må denne Diwali være ligeså strålende som altid.
Празднование дайвали
Boldog Karácsonyt!
Glædelig Jul! / God Jul!
Используется в христианских странах во время празднования Нового Года и Рождества
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
God Jul og et Godt Nytår!
Используется в христианских странах во время празднования Нового Года и Рождества