японский | Фразы - Личная переписка | Смс и чат

Смс и чат - Смс и электронные сообщения

AMS (à mon sens)
私が思うところでは
Используется при выражении вашей точки зрения
ASV (âge, sexe, ville)
年齢、性別、出身地は?
Используется в смс и интернет-чатах, когда вы хотите узнать пол, возраст и место жительства человека
Now (maintenant)
今のところ
Используется в значении "прямо сейчас"
Je re (je reviens tout de suite)
また戻ってきます
Используется, если вам нужно покинуть общение на минуту
A12C4 (à un de ces quatre)
じゃあね
Прощание
BION : believe it or not (crois-moi si tu veux)
驚くべきことに
Используется, после упоминания о какой-то удивительной вещи
Je re (je reviens tout de suite)
また後で戻ってきます
Используется, елси вы хотите ненадолго прервать общение
BYOB : bring your own beer (apporter votre bouteille)
アルコール持参
Используется организатором вечеринки, чтобы дать людям знать, что им нужно принести их собственный алкоголь
A+ (à plus tard)
じゃあね
Прощание
++ (à plus tard)
また後でね
Прощание
Cki ? (on se connaît ?)
前どこかで会いましたか?
Используется, елси вы не понимаете, кто пишет вам сообщение
FDC (fin de conversation)
以上
Автоматический ответ, когда смс-переписка заканчивается
FYI : for your information (pour information)
ちなみに
Используется, когда сообщение адресовано специально данному человеку
J'y go (je dois partir)
もう行かなきゃ
Используется, если что-то произошло и вам срочно нужно покинуть компьютер
AMA (à mon avis)
私の意見では
Ипользуется, когда вы выражаете личное мнение
AMHA (à mon humble avis)
私の意見では
Ипользуется, когда вы выражаете личное мнение
IOU : I owe you (je te le revaudrai)
ありがとう/恩に着るよ
Используется, когда кто-то сделал что-то для вас и вы хотите поблагодарить его
C1Blag (c'est une blague)
冗談だよ
Используется после неодносмысленной шутки, в которой может быть доля правды
A+ (à plus tard)
後でね
Прощание, также используется, если на данный момент вы заняты и не можете что-то сделать, но займетесь этим позже
MDR (mort de rire)
(笑)
Реакция на что-то смешное
T'occupes (occupe-toi de tes affaires)
放っておいて
Используется, если вы хотите, чтобы что-то осталось между вами
NRN : not right now (pas maintenant)
今じゃなくて今度ね
Используется, если вы не можете сделать что-то прямо сейчас
DDD : demande de discussion
ディスカッションしよう
Используется, если вы хотите поговорить с кем-то о чем-либо
RSTP (réponds, s'il te plaît)
返事ください
Используется в конце смс, если вы просите вам ответить
PEH (pour être honnête)
実をいうと
Используется, чтобы прояснить вашу точку зрения по какому-то поводу
MDA (merci d'avance)
よろしくお願いします
Используется, когда вы благодарите кого-либо за что-либо прежде, чем он вам помог
Mci (merci)
ありがとう
Благодарность
A TT (à tout à l'heure)
また後でね
Прощание
Pr toi (pour toi)
あなたへ
Используется, если вы высылаете что-то кому-нибудь