вьетнамский | Фразы - Иммиграция | Учеба

Учеба - Университет

أود التسجيل في الجامعة.
Tôi muốn ghi danh vào một trường đại học
Заявить, что вы хотели бы быть зачислиться
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Tôi muốn đăng kí khóa học ____________.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться на курс
ما قبل التخرج
đại học
Тип курса
ما بعد التخرج
thạc sỹ
Тип курса
دكتوراه
tiến sĩ
Тип курса
بدوام كامل
toàn thời gian
Тип курса
بدوام جزئي
bán thời gian
Тип курса
على الإنترنت
trực tuyến
Тип курса
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Tôi muốn được học tại trường đại học của bạn trong_________.
Заявить, сколько длится ваш период обмена
فصل
một kì
Длительность обучения в иностранном университете
عام دراسي
một năm học
Длительность обучения в иностранном университете
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Những hạn chế làm việc cho sinh viên là gì?
Спросить об ограничениях на работу для студентов
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Tôi phải trình bản sao hay tài liệu gốc?
Спросить, нужно ли вам предоставить оригиналы документов или копии
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Những yêu cầu đầu vào của trường đại học là gì?
Для подачи заявления в университет
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Bạn có gửi cho tôi thư mời nhập học chính thức không?
Спросить, получите ли вы формальное предложение
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Trường đại học có đảm bảo chỗ ở không?
Спросить, предоставляет ли университет жилье
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Khóa học này có bao gồm thời gian thực tập hay không?
Спросить, включена ли стажировка в курс университета
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Tôi có phải trả học phí khi là sinh viên trao đổi ở trường này hay không?
Спросить, нужно ли вам будет платить за обучение в качестве студента по обмену в том университете
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Làm sao tôi có thể kiểm tra tiến triển của đơn xin việc?
Спросить, как вы можете посмотреть процесс обработки вашей заявки
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Yêu cầu ngôn ngữ [tên ngôn ngữ ] là gì?
Спросить о минимальных требованиях знания языка для зачисления в тот университет
ما هو نظام ________________؟
Hệ thống _________ như thế nào?
Спросить информацию о системе
النقاط
tín chỉ
Тип системы
العلامات
chấm điểm
Тип системы
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Tôi có được nhận bảng điểm cuối kì học trao đổi này không?
Спросить, получите ли вы приложение к диплому в конце вашего обмена
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Cách giảng dạy ở trường như thế nào?
Спросить о стиле преподавания
هل هناك___________________؟
Có_________ hay không?
Спросить о стиле преподавания
محاضرات
bài giảng
Тип уроков
حلقات بحث
hội thảo
Тип уроков
فيديوهات تعليمية
hướng dẫn riêng
Тип уроков
مؤتمرات
hội nghị
Тип уроков
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Có những khóa học mùa hè nào?
Спросить информацию о видах курсов, предложенных летними школами
متى تعقد الامتحانات؟
Những bài kiểm tra được tổ chức khi nào?
Спросить, когда период экзаменов
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Tôi có thể tìm thông tin về các khóa học ở đâu?
Спросить, где вы можете найти информацию о курсах
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Có trung tâm thế thao của trường đại học hay không?
Спросить, есть ли в университете спортивный центр
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Làm sao tôi có thể tham gia các tổ chức sinh viên?
Спросить, как можно присоединиться к студенческих обществам
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Chi phí sinh hoạt ở [thành phố] là bao nhiêu?
Спросить о примерной сумме расходов в городе

Учеба - Языковые курсы

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Ngôn ngữ nào tôi có thể học ở trường?
Спросить, какие языки можно изучать в университете
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Có kì thi kiểm tra trình độ tôi hay không?
Спросить, имеется ли тест на оценивание уровня языка
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Tôi có thể đổi trình độ khác nếu trình độ hiện tại không phù hợp với tôi hay không?
Спросить, можно ли будет поменять уровень в случае, если вы не удовлетворены тем, который вы посещаете
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Bạn có chỉ dẫn chi tiết về khóa học không?
Спросить, имеется ли детальное описание курса
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Sĩ số tối đa của một lớp là bao nhiêu?
Спросить, каково максимальное количество студентов в группе
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Cơ sở vật chất ở trường có những gì?
Спросить, какое оборудование и какие удобства есть в университете
هل تنظمون رحلات؟
Ở trường có sắp xếp các chuyến du ngoạn hay không?
Спросить, организовывает ли университет экскурсии
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Có những chương trình nào?
Спросить, какие предложены программы

Учеба - Стипендии

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Tôi đến để hỏi về các cơ hội học bổng
Спросить о возможностях финансирования
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Các tổ chức nào có thể cho tôi học bổng?
Спросить, какие органы могут финансировать ваше обучение
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Tôi cần hỗ trợ tài chính cho _______________.
Заявить, что вам нужна финансовая помощь
أجور التعليم
học phí
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
تكاليف المعيشة
chi phí sinh hoạt
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
رعاية الأطفال
chăm sóc trẻ em
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Có những loại học bổng nào hiện có?
Спросить, какие виды стипендий имеются

Учеба - Подтверждение иностранного диплома

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Tôi muốn chứng nhận bằng cấp của mình ở [tên đất nước].
Заявить, что вы хотели бы признать действительным ваш диплом в той стране
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Bạn có danh sách của những dịch giả có chứng nhận về [tên ngôn ngữ ] không?
Спросить, есть ли список сертифицированных переводчиков языка, который вам нужен
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Tôi có thể lấy giấy chứng nhận tương đương ở đâu
Спросить, где вы можете получить сертификат соответствия диплома