китайский | Фразы - Иммиграция | Учеба

Учеба - Университет

Me gustaría matricularme en la universidad.
我想要进入大学学习。
Заявить, что вы хотели бы быть зачислиться
Me quiero matricular _______________.
我想要申请______________课程。
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться на курс
en un grado
本科生
Тип курса
en un posgrado
研究生
Тип курса
en un doctorado
博士生
Тип курса
a tiempo completo
全日制
Тип курса
a tiempo parcial
非全日
Тип курса
a distancia
网上课程
Тип курса
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
我想要在这所大学学习___________。
Заявить, сколько длится ваш период обмена
un semestre
一学期
Длительность обучения в иностранном университете
un curso académico
一学年
Длительность обучения в иностранном университете
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
请问学生工作有什么限制?
Спросить об ограничениях на работу для студентов
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
我需要提供材料原件还是复印件?
Спросить, нужно ли вам предоставить оригиналы документов или копии
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
请问该所大学的入学要求是什么?
Для подачи заявления в университет
¿Me enviarán una carta de aceptación?
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Спросить, получите ли вы формальное предложение
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
请问大学能保证我的住宿吗?
Спросить, предоставляет ли университет жилье
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
课程内容涵盖实习吗?
Спросить, включена ли стажировка в курс университета
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Спросить, нужно ли вам будет платить за обучение в качестве студента по обмену в том университете
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
我如何才能查看我的申请进程呢?
Спросить, как вы можете посмотреть процесс обработки вашей заявки
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
对【语言】的要求是什么?
Спросить о минимальных требованиях знания языка для зачисления в тот университет
¿Cómo es el sistema _____________?
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Спросить информацию о системе
de créditos
学分制
Тип системы
de notas
打分制
Тип системы
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Спросить, получите ли вы приложение к диплому в конце вашего обмена
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
这里的教学风格是什么样的?
Спросить о стиле преподавания
¿Hay ______________?
这里有_____________?
Спросить о стиле преподавания
clases teóricas
讲座
Тип уроков
seminarios
研讨会
Тип уроков
tutorías
个别辅导
Тип уроков
conferencias
会议
Тип уроков
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
暑期学校提供哪些课程呢?
Спросить информацию о видах курсов, предложенных летними школами
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
考试何时举行?
Спросить, когда период экзаменов
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
我在哪里能找到所有的课程信息?
Спросить, где вы можете найти информацию о курсах
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
大学里有体育馆吗?
Спросить, есть ли в университете спортивный центр
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
我如何加入学生组织?
Спросить, как можно присоединиться к студенческих обществам
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Спросить о примерной сумме расходов в городе

Учеба - Языковые курсы

¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
我在这里可以学习什么语言?
Спросить, какие языки можно изучать в университете
¿Hay pruebas de nivel?
有没有水平测试来评估我的水平?
Спросить, имеется ли тест на оценивание уровня языка
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Спросить, можно ли будет поменять уровень в случае, если вы не удовлетворены тем, который вы посещаете
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
您有课程的详细介绍吗?
Спросить, имеется ли детальное описание курса
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
一个班级里最多有多少个学生?
Спросить, каково максимальное количество студентов в группе
¿Qué instalaciones tiene el centro?
贵校都有哪些设施?
Спросить, какое оборудование и какие удобства есть в университете
¿Organizan también excursiones?
请问你们安排郊游吗?
Спросить, организовывает ли университет экскурсии
¿Qué programas ofertan?
你们提供哪些项目呢?
Спросить, какие предложены программы

Учеба - Стипендии

Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
我想了解关于助学金的信息。
Спросить о возможностях финансирования
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
有哪些组织可以资助我的学习?
Спросить, какие органы могут финансировать ваше обучение
Necesito ayuda financiera para ______________.
我需要 ____________的财政补贴。
Заявить, что вам нужна финансовая помощь
matrícula
学费
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
gastos personales
生活费用
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
manutención de hijos menores
儿童托管
Вещь, для которой вам нужна финансовая помощь
¿Qué becas puedo solicitar?
请问有哪些奖学金?
Спросить, какие виды стипендий имеются

Учеба - Подтверждение иностранного диплома

Me gustaría convalidar mi título en (país).
我想要在【国家】认证我的学位证书。
Заявить, что вы хотели бы признать действительным ваш диплом в той стране
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
Спросить, есть ли список сертифицированных переводчиков языка, который вам нужен
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Спросить, где вы можете получить сертификат соответствия диплома