вьетнамский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Tarvitsenko työluvan?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Mikä on maan minimipalkka?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Спросить о минимальной зарплате
Minä olen ____________.
Tôi __________.
Сообщить ваш рабочий статус
työllistynyt
có việc làm
Тип статуса занятости
työtön
Không có việc làm
Тип статуса занятости
yrittäjä
doanh nhân
Тип статуса занятости
itsenäinen ammatinharjoittaja
tự làm chủ
Тип статуса занятости
työharjoittelija
thực tập sinh
Тип статуса занятости
vapaaehtoistyöntekijä
tình nguyện viên
Тип статуса занятости
konsultti
tư vấn viên
Тип статуса занятости
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Попросить информацию о типе контракта
Minulla on ________ sopimus.
Tôi có hợp đồng _________.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
kokopäiväinen
toàn thời gian
Тип контракта
osa-aikaiseen ohjelmaan
bán thời gian
Тип контракта
määräaikainen
hạn định
Тип контракта
vakituinen
lâu dài
Тип контракта
kausiluonteinen
thời vụ
Тип контракта
Koska minä saan palkkani?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Haluaisin saada _______.
Tôi muốn hỏi về___________.
Попросить отгул
äitiyslomaa
nghỉ sinh đẻ
Тип отгула
isyyslomaa
nghỉ làm cha
Тип отгула
sairaslomaa
nghỉ ốm
Тип отгула
lomaa
ngày nghỉ
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Спросить о налогах
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Вариант налоговой декларации
jos minun pitää maksaa lisää veroja
tôi có nợ tiền thuế hay không
Вариант налоговой декларации