польский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Pot lucra în [țara]?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Am nevoie de permis de muncă?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Care este salariul minim pe economie?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Спросить о минимальной зарплате
Sunt ___________________ .
Jestem ___________________ .
Сообщить ваш рабочий статус
angajat
zatrudniony/a
Тип статуса занятости
neangajat
bezrobotny/a
Тип статуса занятости
antreprenor
przedsiębiorcą
Тип статуса занятости
independent
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Тип статуса занятости
practicant
praktykantem/praktykantką
Тип статуса занятости
voluntar
wolontariuszem/wolontariuszką
Тип статуса занятости
consultant
doradcą
Тип статуса занятости
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Ce fel de contract de muncă aveți?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Попросить информацию о типе контракта
Am contract de ______________.
Mam umowę ___________.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
normă întreagă
o pracę na pełny etat
Тип контракта
jumătate de normă
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Тип контракта
pe perioadă determinată
(o pracę) na czas określony
Тип контракта
pe perioadă nedeterminată
(o pracę) na czas nieokreślony
Тип контракта
temporar
o pracę sezonową
Тип контракта
Când primesc salariul?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Попросить отгул
concediu maternal
urlop macierzyński
Тип отгула
concediul paternal
urlop ojcowski
Тип отгула
concediu medical
chorobowe
Тип отгула
zile libere
kilka dni urlopu
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Aș dori câteva informații despre taxe.
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Спросить о налогах
Aș dori să-mi declar venitul.
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Cine mă va informa de ______________?
Kto poinformuje mnie ______________?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
cât este rambursarea
ile wynosi mój zwrot podatku
Вариант налоговой декларации
dacă datorez mai mult
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Вариант налоговой декларации