английский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Posso trabalhar em [país]?
Am I eligible to work in [country]?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Do I need a social security number before I start working?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Preciso de uma autorização de trabalho?
Do I need a work permit?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Qual é o salário mínimo nacional?
What is the national minimum wage?
Спросить о минимальной зарплате
Sou ___________________ .
I am ___________________ .
Сообщить ваш рабочий статус
empregado(a)
employed
Тип статуса занятости
desempregado(a)
unemployed
Тип статуса занятости
empreendedor(a)
an entrepreneur
Тип статуса занятости
autônomo(a)
self-employed
Тип статуса занятости
estagiário(a)
an intern
Тип статуса занятости
voluntário(a)
a volunteer
Тип статуса занятости
consultor(a)
a consultant
Тип статуса занятости
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
I would like to register as a freelance professional.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
What type of employment contract do you have?
Попросить информацию о типе контракта
Eu tenho um contrato de ______________.
I have a ______________ contract.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
tempo integral
full-time
Тип контракта
meio período
part-time
Тип контракта
a termo
fixed-term
Тип контракта
permanente
permanent
Тип контракта
sazonal
seasonal
Тип контракта
Quando recebo meu pagamento?
When do I get my paycheck?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Gostaria de pedir _________.
I would like to ask for _________.
Попросить отгул
licença maternidade
maternity leave
Тип отгула
licença paternidade
paternity leave
Тип отгула
auxílio-doença
sick leave
Тип отгула
dias de folga
days off
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
I would like to have some information on taxation.
Спросить о налогах
Gostaria de relatar meus ganhos.
I would like to report my earnings.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
When is the deadline to send my tax return?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Who will let me know ______________ ?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
qual é o valor da restituição
how much my refund is
Вариант налоговой декларации
se há contribuições pendentes
if I owe more tax
Вариант налоговой декларации