шведский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Kan ik in [land] werken?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Heb ik een werkvergunning nodig?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Wat is het nationale minimumloon?
Vad är minimilönen?
Спросить о минимальной зарплате
Ik ben ___________________ .
Jag är ______________.
Сообщить ваш рабочий статус
werkende
anställd
Тип статуса занятости
werkloos
arbetslös
Тип статуса занятости
een ondernemer
entreprenör
Тип статуса занятости
een zelfstandige
egenföretagare
Тип статуса занятости
een stagair
praktikant
Тип статуса занятости
een vrijwilliger
voluntärarbetare
Тип статуса занятости
een consultant
konsultant
Тип статуса занятости
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Попросить информацию о типе контракта
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Jag har ett _________ kontrakt.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
voltijdse
fulltid
Тип контракта
deeltijdse
deltid
Тип контракта
tijdelijke
visstids
Тип контракта
permanente
permanent anställd
Тип контракта
seizoensgebonden
säsongsanställd
Тип контракта
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
När får jag lön?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Ik zou graag _________ aanvragen.
Jag skulle vilja ha ____.
Попросить отгул
moederschapsverlof
mammaledigt
Тип отгула
vaderschapsverlof
pappaledigt
Тип отгула
ziekteverlof
sjuklön
Тип отгула
vrije dagen
semester
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Спросить о налогах
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Jag vill rapportera min inkomst.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Wie informeert mij over ______________?
Vem informerar mig om _______?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
hoeveel mijn belastingteruggave is
hur mycket min skatteåterbäring är
Вариант налоговой декларации
of ik meer belastingen schuldig ben
huruvida jag ska betala mer skatt
Вариант налоговой декларации