испанский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Kan ik in [land] werken?
¿Puedo trabajar en (país)?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Heb ik een werkvergunning nodig?
¿Necesito permiso de trabajo?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Wat is het nationale minimumloon?
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Спросить о минимальной зарплате
Ik ben ___________________ .
Soy ____________________.
Сообщить ваш рабочий статус
werkende
asalariado
Тип статуса занятости
werkloos
desempleado
Тип статуса занятости
een ondernemer
empresario
Тип статуса занятости
een zelfstandige
autónomo
Тип статуса занятости
een stagair
trabajador en prácticas
Тип статуса занятости
een vrijwilliger
voluntario
Тип статуса занятости
een consultant
asesor
Тип статуса занятости
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Попросить информацию о типе контракта
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Tengo un contrato ______________.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
voltijdse
a tiempo completo
Тип контракта
deeltijdse
a tiempo parcial
Тип контракта
tijdelijke
de duración determinada
Тип контракта
permanente
indefinido
Тип контракта
seizoensgebonden
de temporada
Тип контракта
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
¿Cuándo se cobra?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Ik zou graag _________ aanvragen.
Me gustaría solicitar _____________.
Попросить отгул
moederschapsverlof
la baja por maternidad
Тип отгула
vaderschapsverlof
la baja por paternidad
Тип отгула
ziekteverlof
la baja por enfermedad
Тип отгула
vrije dagen
días libres
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Спросить о налогах
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Me gustaría declarar mis ingresos.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Wie informeert mij over ______________?
¿Cómo me informarán de _______________?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
hoeveel mijn belastingteruggave is
¿Cuánto me sale a devolver?
Вариант налоговой декларации
of ik meer belastingen schuldig ben
¿Cuánto me sale a pagar?
Вариант налоговой декларации