французский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

请问我可以在【国家】工作吗?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
请问我工作之前需要获取社会保障号吗?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
请问我需要工作许可证吗?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
全国最低工资是多少?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Спросить о минимальной зарплате
我是___________________ 。
Je suis ___________.
Сообщить ваш рабочий статус
雇佣
employé(e)
Тип статуса занятости
待业
au chômage
Тип статуса занятости
企业家
entrepreneur
Тип статуса занятости
自雇者
travailleur indépendant
Тип статуса занятости
实习生
stagiaire
Тип статуса занятости
志愿者
bénévole
Тип статуса занятости
顾问
consultant(e)
Тип статуса занятости
我想要以自由职业者身份登记。
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

你提供哪种类型的工作合同?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Попросить информацию о типе контракта
我有一个______________合同。
J'ai un contrat ___________.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
全职
à temps plein
Тип контракта
兼职
à temps partiel
Тип контракта
定期合同
en C.D.D.
Тип контракта
永久合同
en C.D.I.
Тип контракта
季节性合同
saisonnier
Тип контракта
我什么时候能拿到我的工资?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
我想要_________。
Je voudrais _________.
Попросить отгул
产假
un congé maternité
Тип отгула
陪产假
un congé paternité
Тип отгула
病假
un congé maladie
Тип отгула
请假
des congés
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

我想要了解纳税的相关信息。
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Спросить о налогах
我想要申报我的收入。
Je voudrais déclarer mes revenus.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
我想要雇佣一个会计帮我进行纳税申报。
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
请问我的纳税申报截止日期是什么时候?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
如果我不及时纳税会有处罚吗?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
谁会告诉我______________?
Qui me préviendra ________________ ?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
我的税收返还是多少
du montant qui me sera remboursé
Вариант налоговой декларации
我是否要交更多税
si je dois payer davantage d'impôts
Вариант налоговой декларации