французский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Спросить о минимальной зарплате
Είμαι _________________.
Je suis ___________.
Сообщить ваш рабочий статус
μισθωτός
employé(e)
Тип статуса занятости
άνεργος
au chômage
Тип статуса занятости
επιχειρηματίας
entrepreneur
Тип статуса занятости
αυτοαπασχολούμενος
travailleur indépendant
Тип статуса занятости
ασκούμενος σε πρακτική
stagiaire
Тип статуса занятости
εθελοντής
bénévole
Тип статуса занятости
σύμβουλος
consultant(e)
Тип статуса занятости
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Попросить информацию о типе контракта
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
J'ai un contrat ___________.
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
πλήρους απασχόλησης
à temps plein
Тип контракта
μερικής απασχόλησης
à temps partiel
Тип контракта
ορισμένης διάρκειας
en C.D.D.
Тип контракта
μόνιμο
en C.D.I.
Тип контракта
εποχιακός
saisonnier
Тип контракта
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Je voudrais _________.
Попросить отгул
άδεια μητρότητας
un congé maternité
Тип отгула
άδεια πατρότητας
un congé paternité
Тип отгула
επίδομα ασθενείας
un congé maladie
Тип отгула
μέρες άδεια
des congés
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Спросить о налогах
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Qui me préviendra ________________ ?
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
du montant qui me sera remboursé
Вариант налоговой декларации
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
si je dois payer davantage d'impôts
Вариант налоговой декларации