тайский | Фразы - Иммиграция | Работа

Работа - Общее

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Спросить, можете ли вы работать в той стране
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Спросить, нужен ли вам номер социального страхования до начала работы
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Спросить, нужно ли вам разрешение на работу
Mi a minimálbér?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Спросить о минимальной зарплате
___________________vagyok.
ฉันเป็น ___________________
Сообщить ваш рабочий статус
alkalmazott
ผู้มีงานทำ
Тип статуса занятости
munkanélküli
ผู้ว่างงาน
Тип статуса занятости
vállalkozó
ผู้ประกอบการ
Тип статуса занятости
egyéni vállalkozó
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Тип статуса занятости
gyakornok
เด็กฝึกงาน
Тип статуса занятости
önkéntes
อาสาสมัคร
Тип статуса занятости
szaktanácsadó
ที่ปรึกษา
Тип статуса занятости
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Заявить, что вы хотели бы зарегистрироваться как внештатный профессионал

Работа - Контракты

Milyen típusú a munkaszerződés?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Попросить информацию о типе контракта
______________ szerződésem van.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Сообщить, какой тип контракта вы имеете
teljes munkaidős
เต็มเวลา
Тип контракта
részmunkaidős
นอกเวลา
Тип контракта
határozott idejű
มีกำหนดเวลา
Тип контракта
állandó
พนักงานประจำ
Тип контракта
szezonális
ตามช่วงเวลา
Тип контракта
Mikor kapok fizetést?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Спросить, когда вы получите вашу зарплату
Szeretnék_________igényelni.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Попросить отгул
szülési szabadság
การลาคลอด
Тип отгула
apasági szabadság
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Тип отгула
betegszabadság
การลาป่วย
Тип отгула
szabadnap
การหยุดงานเอง
Тип отгула

Работа - Расчеты налога

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Спросить о налогах
Szeretném bejelenteni a keresetem.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Заявить, что вы хотели бы доложить о ваших доходах
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Заявить, что вы хотели бы нанять бухгалтера для помощи с налоговой декларацией
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Спросить, когда крайний срок для отправки налоговой декларации
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Спросить, есть ли какие-то штрафы, если вы не вовремя отправляете налоговую декларацию
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Спросить, кто сообщит вам, имеете ли вы право на возврат или, нужно ли вам платить больше налогов
mennyi a visszatérítés?
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Вариант налоговой декларации
mennyit kell még fizetnem?
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Вариант налоговой декларации