финский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Mi serĉas _______________ por lui.
Haluaisin vuorata _________.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
ĉambron
huoneen
Тип жилья
apartamenton
kerrostaloasunnon
Тип жилья
studĉambron
yksiön
Тип жилья
izolite starantan domon
omakotitalon
Тип жилья
partizolite starantan domon
paritalon
Тип жилья
vicdomon
rivitalon
Тип жилья
Kiom estas la monate lupago?
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Спросить, сколько стоит аренда
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Kiom estas la deponejo?
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Спросить, какова стоимость депозита
Kiam mi povas veni por spektado?
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
La apartamento estas _____________.
Asunto on _________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
meblita
kalustettu
Состояние жилья
nemeblita
kalustamaton
Состояние жилья
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Kuinka pitkä sopimus on?
Спросить, как долго длится контракт
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Kio renovigadoj estis faritaj?
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Ĉu estas parkadospaco?
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Ĉu iu iam murdis tie?
Onko ketään murhattu täällä?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Ĉu _____________ funkcias?
Toimivatko _________?
Спросить, работает ли оборудование
la dukto
putkistot
Удобства
la hejtado
lämmitykset
Удобства
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Kie estas la termostato?
Missä termostaatti on?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Kiom da proponoj jam havis?
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Спросить, сколько предложений имел дом
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Kial la vendistoj movas?
Miksi talo on myynnissä?
Спросить, почему дом продается
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Спросить, как давно продавец живет там
Kio inkluzivas en la vendo?
Mitä kauppa pitää sisällään?
Спросить, что включено в продажу
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Спросить, каковы проекты развития той области
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель