португальский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Mi serĉas _______________ por lui.
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
ĉambron
quarto
Тип жилья
apartamenton
apartamento
Тип жилья
studĉambron
studio/quitinete
Тип жилья
izolite starantan domon
casa separada
Тип жилья
partizolite starantan domon
casa germinada
Тип жилья
vicdomon
moradia em banda
Тип жилья
Kiom estas la monate lupago?
Quanto custa o aluguel por mês?
Спросить, сколько стоит аренда
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Os serviços utilitários estão inclusos?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Kiom estas la deponejo?
Qual é o valor do depósito?
Спросить, какова стоимость депозита
Kiam mi povas veni por spektado?
Quando posso vir para visitação?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
La apartamento estas _____________.
O imóvel é ________________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
meblita
mobiliado
Состояние жилья
nemeblita
não mobiliado
Состояние жилья
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Há alguma restrição com animais de estimação?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Спросить, как долго длится контракт
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Kio renovigadoj estis faritaj?
Foram feitas reformas? Quais?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Ĉu estas parkadospaco?
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Ĉu iu iam murdis tie?
Alguém já foi morto aqui?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Ĉu _____________ funkcias?
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
Спросить, работает ли оборудование
la dukto
encanamento
Удобства
la hejtado
calefação/aquecimento
Удобства
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Kie estas la termostato?
Onde fica o termostato?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Kiom da proponoj jam havis?
Quantas ofertas já foram feitas?
Спросить, сколько предложений имел дом
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Há quanto tempo está no mercado?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Kial la vendistoj movas?
Por que os donos estão se mudando?
Спросить, почему дом продается
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Спросить, как давно продавец живет там
Kio inkluzivas en la vendo?
O que está incluído na venda?
Спросить, что включено в продажу
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Houve problemas de aluimento?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
É possível achar uma transferência mais barata?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Спросить, каковы проекты развития той области
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель