венгерский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Hledám _______________ k pronájmu.
Szeretnék _______________ bérelni.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
pokoj
szoba
Тип жилья
byt
lakás
Тип жилья
studio
stúdiólakás / garzon
Тип жилья
rodinný dům
ház
Тип жилья
dvojdomek
ikerház
Тип жилья
řadový dům
sorház
Тип жилья
Kolik stojí měsíční nájem?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Спросить, сколько стоит аренда
Je ve výši nájmu zahrnuta voda, elektřina atd.?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Kolik je záloha?
Mennyibe kerül a letét?
Спросить, какова стоимость депозита
Kdy mohu přijít a podívat se na pokoj/dům atd.?
Mikor nézhetném meg?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Byt je _____________.
A lakás ____________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
zařízený
bútorozott
Состояние жилья
nezařízený
bútorozatlan
Состояние жилья
Jsou zvířata v tomto druhu ubytování povolena?
Lehet kisállatokat tartani?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Jak mohu změnit dodavatele energie?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Kolik dalších nájemníků žije v tomto bytě?
Hányan laknak a lakásban?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Kolik lidí se již přišlo podívat na tento byt?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Mohu vidět podklady pro instalaci elektřiny a plynu?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Na jak dlouho je nájemní doba?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Спросить, как долго длится контракт
Vyskytly se nějaké neshody mezi sousedy?
Voltak viták a szomszédokkal?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Jaké renovace byly udělány?
Milyen javításokat végeztek?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Kdy byl naposledy obnoven elektrický obvod v bytě?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Kdo bydlí nahoře/dole/vedle?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Nachází se tam i parkovací místo?
Van parkoló is?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Byl zde někdo zavražděn?
Történt itt gyilkosság?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Funguje ____________?
Működik a __________?
Спросить, работает ли оборудование
Instalatérství
csőhálózat
Удобства
topení
fűtés
Удобства
Má domovník/domovnice na starost opravy?
A főbérlő felelős a javításokért?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Kde jsou plynoměry a elektroměry?
Hol a víz- és gázóra?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Máte nějaké pokyny nebo záruční listy na elektrické spotřebiče?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Mohu se podívat na termostat?
Hol a hőfokszabályzó?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Mohu vidět cerfifikát o bezpečnosti plynu?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Kolik nákupních nabídek domu bylo předloženo?
Hányan tettek már ajánlatot?
Спросить, сколько предложений имел дом
Jak dlouho byl tento dům na realitním trhu?
Mióta árulják a házat?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Proč se prodejci toho domu stěhují pryč?
Miért árulják a házat?
Спросить, почему дом продается
Jak dlouho zde žil prodejec?
Mióta élt itt az előző lakó?
Спросить, как давно продавец живет там
Co je zahrunuté v prodeji?
Mit foglal magában az értékesítés?
Спросить, что включено в продажу
Byly zde nějaké problémy s podlahou?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Existuje levnější varianta převédení vlastnictví majetku?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Jaké jsou budoucí rozvojové projekty pro tuto oblast?
Miket fognak építeni a környéken?
Спросить, каковы проекты развития той области
Můžete stáhnout tento dům z trhu?
Abbahagynák a ház árulását?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Kde jste koupili kachličky do kuchyně a koupelny?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Kde jste koupili vystavěný nábytek, např: kuchyňskou linku?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель