венгерский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Haluaisin vuorata _________.
Szeretnék _______________ bérelni.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
huoneen
szoba
Тип жилья
kerrostaloasunnon
lakás
Тип жилья
yksiön
stúdiólakás / garzon
Тип жилья
omakotitalon
ház
Тип жилья
paritalon
ikerház
Тип жилья
rivitalon
sorház
Тип жилья
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Спросить, сколько стоит аренда
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Mennyibe kerül a letét?
Спросить, какова стоимость депозита
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Mikor nézhetném meg?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Asunto on _________.
A lakás ____________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
kalustettu
bútorozott
Состояние жилья
kalustamaton
bútorozatlan
Состояние жилья
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Lehet kisállatokat tartani?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Hányan laknak a lakásban?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Kuinka pitkä sopimus on?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Спросить, как долго длится контракт
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Voltak viták a szomszédokkal?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Milyen javításokat végeztek?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Van parkoló is?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Onko ketään murhattu täällä?
Történt itt gyilkosság?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Toimivatko _________?
Működik a __________?
Спросить, работает ли оборудование
putkistot
csőhálózat
Удобства
lämmitykset
fűtés
Удобства
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
A főbérlő felelős a javításokért?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Hol a víz- és gázóra?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Missä termostaatti on?
Hol a hőfokszabályzó?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Hányan tettek már ajánlatot?
Спросить, сколько предложений имел дом
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Mióta árulják a házat?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Miksi talo on myynnissä?
Miért árulják a házat?
Спросить, почему дом продается
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Mióta élt itt az előző lakó?
Спросить, как давно продавец живет там
Mitä kauppa pitää sisällään?
Mit foglal magában az értékesítés?
Спросить, что включено в продажу
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Miket fognak építeni a környéken?
Спросить, каковы проекты развития той области
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Abbahagynák a ház árulását?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель