нидерландский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Szukam _______________ do wynajęcia.
Ik zou graag _______________ huren.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
pokoju (mianownik: pokój)
een kamer
Тип жилья
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
een appartement
Тип жилья
kawalerki (mianownik: kawalerka)
een studio
Тип жилья
domu (mianownik: dom)
een vrijstaande woning
Тип жилья
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
een half-open bebouwing
Тип жилья
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
een gesloten bebouwing
Тип жилья
Ile wynosi miesięczny czynsz?
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Спросить, сколько стоит аренда
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
Zijn alle kosten inbegrepen?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Ile wynosi kaucja?
Hoeveel is de borg?
Спросить, какова стоимость депозита
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Mieszkanie jest ________________.
Het appartement is ________________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
umeblowane
gemeubileerd
Состояние жилья
nieumeblowane
ongemeubileerd
Состояние жилья
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
Zijn huisdieren toegestaan?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
Kan ik de meterstanden bekijken?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
Hoe lang is de huurperiode?
Спросить, как долго длится контракт
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
Werd hier ooit iemand vermoord?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Czy ___________ działa?
Werkt ___________ ?
Спросить, работает ли оборудование
instalacja wodno-kanalizacyjna
het sanitair
Удобства
ogrzewanie
de verwarming
Удобства
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Gdzie jest termostat?
Waar is de thermostaat?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Ile ofert kupna domu złożono?
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Спросить, сколько предложений имел дом
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
Hoe lang staat het huis al te koop?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Спросить, почему дом продается
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Спросить, как давно продавец живет там
Co obejmuje umowa sprzedaży?
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Спросить, что включено в продажу
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Спросить, каковы проекты развития той области
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
Kan u het huis van de markt halen?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель