эсперанто | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Mi serĉas _______________ por lui.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
værelse
ĉambron
Тип жилья
lejlighed
apartamenton
Тип жилья
etværelseslejlighed
studĉambron
Тип жилья
parcelhus
izolite starantan domon
Тип жилья
doppelthus
partizolite starantan domon
Тип жилья
rækkehus
vicdomon
Тип жилья
Hvor meget er den månedlige leje?
Kiom estas la monate lupago?
Спросить, сколько стоит аренда
Er forbrug inklusiv?
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Hvor meget er indskuddet?
Kiom estas la deponejo?
Спросить, какова стоимость депозита
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Kiam mi povas veni por spektado?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Lejligheden er ________________.
La apartamento estas _____________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
møbleret
meblita
Состояние жилья
ikke møbleret
nemeblita
Состояние жилья
Er husdyr tilladt?
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Må jeg se gas- og elmåleren?
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Hvor lang er lejeperioden?
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Спросить, как долго длится контракт
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Kio renovigadoj estis faritaj?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Ĉu estas parkadospaco?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Ĉu iu iam murdis tie?
Спросить, был там кто-нибудь убит
Virker _______________?
Ĉu _____________ funkcias?
Спросить, работает ли оборудование
rørarbejdet
la dukto
Удобства
varmeanlægget
la hejtado
Удобства
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Hvor er gas- og elmåleren?
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Hvor er termostaten?
Kie estas la termostato?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Hvor mange tilbud har huset fået?
Kiom da proponoj jam havis?
Спросить, сколько предложений имел дом
Hvor længe har huset været på markedet?
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Hvorfor flytter sælgerne?
Kial la vendistoj movas?
Спросить, почему дом продается
Hvor længe har sælger boet der?
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Спросить, как давно продавец живет там
Hvad er inkluderet i salget?
Kio inkluzivas en la vendo?
Спросить, что включено в продажу
Har der været nogen sætningsproblemer?
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Спросить, каковы проекты развития той области
Kan du tage huset af markedet?
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель